KARZAI ELETTO PRESIDENTE ESSENDO L'UNICO CANDIDATO. LA COMUNITà INTERNAZIONALE ESTASIATA

La Commissione elettorale in Afghanistan ha proclamato Karzai il vincitore del ballottaggio del paese, annullando il ballottaggio previsto e fine di una crisi politica che è iniziato con una frode effettuata nel primo turno .

L'amministrazione Obama - che è stato in attesa di un governo ritenuto legittimo ad emergere a Kabul prima di annunciare se impiegare decine di migliaia di truppe - ha accolto con favore il risultato. "Ci congratuliamo con il Presidente Karzai per la sua vittoria in queste elezioni storiche e ansiosi di lavorare con lui" per sostenere le riforme e migliorare la sicurezza, l'ambasciata Usa ha detto in un comunicato. Gran Bretagna e le Nazioni Unite, anche loro, hanno rilasciato dichiarazioni di congratulazioni.

L'annullamento della votazione è arrivata un giorno dopo che l'ex ministro degli esteri Abdullah Abdullah ha annunciato che se ne tirasva fuori . Abdullah ha detto che il voto non sarebbe stato giusto e ha accusato la Commissione elettorale indipendente di parzialità.

L'annullamento è un enorme sollievo per gli organizzatori, che lottavamo per tenere le elezioni prima della comparsa del rigido inverno afghano, come pure alle autorità, che temevano una ondata di violenza sanguinaria il giorno delle elezioni, dopo un portavoce dei talebani ha minacciato gli attacchi nei confronti di chi prendeva parte.

Presidente della Commissione elettorale indipendente Azizullah Lodin ha annunciato il vincitore nel corso di una conferenza stampa a Kabul. "Sua Eccellenza Hamid Karzai, che ha vinto la maggioranza dei voti al primo turno e l'unico candidato per il secondo turno, è dichiarato dalla Commissione elettorale indipendente come il presidente eletto dell'Afghanistan", ha detto Lodin.

Lodin ha affermato che la Commissione ha l'autorità di prendere una decisione perché la costituzione afghana permette solo il ballottaggio tra due candidati. C'è una possibilità che la decisione potrebbe essere impugnata, ma la comunità internazionale sembra essere in fila dietro la sentenza. La dichiarazione degli Stati Uniti ha detto che la decisione della Commissione è stata "conforme al suo mandato di diritto afgano".

Karzai regna in Afghanistan da quando le forze Usa hanno invaso per cacciare i talebani nel 2001. Ha vinto le elezioni nel 2004 e la sua ultima vittoria gli darà un altro mandato di cinque anni. Gli Stati Uniti dovranno trovare un modo per lavorare con il leader afghano, che è caduto in disgrazia a Washington, dopo aver criticato apertamente le tattiche militari statunitensi, compreso l'uso pesante del potere aereo che ha ucciso molti civili.

Il voto di massa , che ha caratterizzato il 20 agosto , ha ulteriormente infangato la reputazione di Karzai. Investigatori antifrode hanno buttato via quasi un terzo dei voti di Karzai, lasciandolo cadere sotto la soglia del 50 per cento necessaria per vincere a titolo definitivo. Preoccupato del fatto che il governo Karzai non sarebbe visto come legittimo, uno stuolo di personalità internazionali, tra cui il senatore John Kerry, segretario di Stato Usa, Hillary Clinton e il primo ministro britannico Gordon Brown, hanno pressato Karzai per il consenso ad un ballottaggio.

Ma il Lunedi, segretario generale dell'Onu Ban Ki-moon, che era a Kabul per una visita a sorpresa, ha accolto con favore la decisione di rinunciare al ballottaggio. "Questo è stato un difficile processo elettorale per l'Afghanistan, e le lezioni devono essere apprese", ha detto Ban. "L'Afghanistan deve ora affrontare le importanti sfide che il nuovo presidente deve agire rapidamente per formare un governo che sia in grado di avere il sostegno sia del popolo afghano sia la comunità internazionale".

La scorsa settimana, i ribelli in giubbotti suicidi hanno fatto irruzione in una casa nel cuore di Kabul piena di operatori elettorali delle Nazioni Unite, uccidendo cinque membri dello staff delle Nazioni Unite e tre afghani. L'attacco ha sollevato interrogativi sul fatto che l'organismo mondiale potrebbe ridimensionare le sue operazioni nel paese devastato dalla guerra. Ma Ban ha promesso che il lavoro delle Nazioni Unite avrebbe continuato in Afghanistan, nonostante gli omicidii. Ha anche detto che Karzai aveva assicurato che le forze di sicurezza afgane avrebbero lavoro per proteggere il suo staff.

Ban ha detto ai giornalisti che "non possiamo essere scoraggiati, non dobbiamo essere scoraggiati. ... Il lavoro delle Nazioni Unite continueranno". Lo stesso giorno, tuttavia, l'organismo mondiale ha annunciato di voler tirare qualche personale espatriato di fuori del Pakistan e di sospendere il lavoro di sviluppo a lungo termine nelle zone lungo il confine con l'Afghanistan a causa della violenza.