TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

sabato 28 novembre 2009

LA CHIESA CATTOLICA IRLANDESE HA COPERTO GLI ABUSI SESSUALI DI PRETI NEI CONFRONTI DI BAMBINI


La gerarchia cattolica irlandese ha concesso 'immunità , per coprire gli abusi sessuali su minori, a preti pedofili a Dublino, in un rapporto imbarazzante .
La Chiesa non ha fatto rispettare la legge, come quattro arcivescovi, ossessionati dalla segretezza e di evitare lo scandalo, che ha protetto abusanti e la reputazione a tutti i costi.
Centinaia di crimini contro bambini indifesi dal 1960 al 1990 non sono stati riportati durante rapporti del clero come se fossero di sopra della legge.

In una indagine di tre anni, la Commissione che ha indagato sull'arcidiocesi di Dublino ha scoperto una tattica nauseante di "don't ask, don't tell" (non chiedi, non racconto) in tutta la Chiesa. "La Commissione non ha alcun dubbio sul fatto che l'abuso sessuale infantile clericale è stato coperto dalla Arcidiocesi di Dublino e altre autorità della Chiesa", ha detto.

"Le strutture e le regole della Chiesa cattolica hanno agevolato la copertura
"Le autorità dello Stato hanno agevolato la copertura per non assumersi le proprie responsabilità al fine di garantire che la legge sia applicata per tutti e consentendo agli enti della Chiesa di essere fuori dalla portata dei normali processi di applicazione della legge."
Quattro arcivescovi - John Charles McQuaid che morì nel 1973, Dermot Ryan che morì nel 1984, Kevin McNamara che morì nel 1987, e si ritirò Cardinale Desmond Connell - non sono state consegnate le informazioni su chi commetteva abusi.

I primi file sono stati consegnati dal cardinale nel 1995, ma già allora aveva i record di denunce contro almeno 28 sacerdoti. La lealtà primaria dei vescovi e arcivescovi è per la Chiesa, afferma il rapporto.

Vescovo James Kavanagh, Dermot O'Mahony Vescovo, Mons. Laurence Forristal, vescovo Donal Murray e il disonorato vescovo Brendan Comiskey, un alcolizzato che non ha controllato i preti pedofili, quando era in carica alla Diocesi Ferns, tutti conoscevano gli abusi sui minori da molti anni.
L'indagine, presieduta dal giudice Yvonne Murphy, ha detto che la gerarchia non può sostenere di non sapere che l'abuso sessuale dei bambini è un crimine.

Cardinal Connell è stato accreditato per istigazione in due prove segrete del diritto canonico che ha avuto luogo nel periodo di 30 anni e ha portato a due sacerdoti ad essere spretati .
Monsignor Gerard Sheehy, una figura potente nella Arcidiocesi cattolica, uno dei più grandi in Europa, ha lottato per evitare l'azione penale interna.
Ordini religiosi, per esempio il Columbans ,erano a conoscenza chiara delle denunce che risalgono ali primi anni settanta .

Le parti del rapporto di 700 pagine sono stati censurati per evitare azioni giudiziarie in corso o potenziali abusanti di essere pregiudicati , con riferimenti a due sacerdoti, e uno dei fratelli del chierico rimosso.
Mentre l'inchiesta arcidiocesi di Dublino non ha trovato prove di un anello di pedofili, alcuni dei risultati più scioccante sono :

* Un sacerdote ammette abusi sessuali su più di 100 bambini;

* Un altro ha abusato su base quindicinale durante il suo ministero di 25 anni;

* Una denuncia è stata fatta nei confronti di un sacerdote, che in seguito ha ammesso abusi ad almeno altri sei bambini ;

"Un certo numero di molti alti membri della Gardai, compreso il Commissario (Costigan) nel 1960, era evidentemente considerato i sacerdoti al di fuori del loro mandato", dice il rapporto.
"È una fortuna che alcuni membri più giovani della forza non hanno avuto la stessa opinione".
L'indagine, che stava guardando un campione di 46 sacerdoti, risalente al 1975, ma ha ha controllato indietro fino al 1940, ha delineato un sistema di assicurazione per le vittime, istituito con l'Arcidiocesi nel 1987.

La Commissione ha dimostrato che la gerarchia conosceva gli scandali di abuso sessuale sarebbero costati cari alla Chiesa.
L'Arcidiocesi è stata occupata fino alla metà degli anni 1990 con il mantenimento del segreto, per evitare lo scandalo, tutelare la reputazione della Chiesa e la conservazione dei beni.
Tutte le altre preoccupazioni, compresi i danni alle vittime giovani, arrivava seconda, dice il rapporto.
"Il benessere dei bambini, che avrebbe dovuto essere la prima priorità, non era nemmeno un fattore da prendere in considerazione nei primi giorni," ha detto la Commissione.

0 commenti:

Posta un commento