TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

sabato 28 novembre 2009

L'ONU HA VOTATO CONTRO IL NUCLEARE IRANIANO. PRESTO UNA DECISIONE SULLE SANZIONI DA ATTUARE


L'Iran dovrà sottostare al consiglio del nucleare dell'agenzia Onu che ha emesso una richiesta formale, sospendere immediatamente i lavori su un impianto segreto di arricchimento dell'uranio al centro delle preoccupazioni mondiali che il paese sta cercando di sviluppare armi nucleari.

Russia e Cina allineati con gli Stati Uniti, Gran Bretagna, Francia e Germania censurerà l'Iran in una votazione per il consiglio di amministrazione della International Atomic Energy Agency (IAEA), passando la prima risoluzione contro l'Iran in quasi quattro anni con un margine 25-3.
La votazione AIEA potrebbero costituire la base per una futura risoluzione vincolante del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, che a sua volta potrebbe essere utilizzato per imporre sanzioni.

Gordon Brown si è affrettato a mettere in guardia misure punitive: "Credo che la prossima tappa dovrà essere sanzioni se l'Iran non risponde a quello che è un voto molto chiaro da parte della comunità mondiale", ha detto in Trinidad e Tobago, dove sta partecipando a una summit Commonwealth .
La risoluzione è "il segnale più forte possibile per l'Iran le quali le sue azioni rimangono una questione di grave preoccupazione a livello internazionale".

I sei paesi che conducpno i negoziati hanno chiarito che erano infelici con la posizione che l'Iran stava tenando dopo i colloqui a Ginevra e Vienna, e il suo apparente rifiuto di un accordo per il trasferimento del 75% del suo uranio a basso arricchimento all'estero per essere utilizzato da un reattore che produce gli isotopi per i trattamenti del cancro. Essi hanno sollecitato l'Iran "a riconsiderare l'opportunità offerta da questo accordo ... e ad impegnarsi seriamente con noi nel dialogo e i negoziati".

Ali Asghar Soltanieh, ambasciatore iraniano presso l'AIEA, ha detto dopo il voto di oggi: "L'adozione di questa risoluzione non è solo inutile a migliorare la situazione attuale, ma rischia di compromettere l'ambiente favorevole vitale necessario per il successo nel processo di Ginevra e Vienna, i negoziati dovrebbero portare ad una visione comune ".
Risposta standard dell'Iran è di avvertire che essa ridurrà la cooperazione, se messo sotto pressione, ma i diplomatici occidentali ritengono che non si vogliono alienare i suoi stessi sostenitori agendo illegalmente. Cuba, Malaysia e Venezuela si oppongono alla risoluzione dell'AIEA, mentre il Brasile, Egitto, Pakistan, Sud Africa, Turchia e Afghanistan si sono astenuti.

Presidente Barack Obama ha messo in guardia che ci potrebbero essere un pacchetto di sanzioni contro l'Iran in poche settimane, ma la tempistica è fondamentale, non da ultimo a causa delle differenze del Consiglio di sicurezza e la questione fondamentale di come sarebbero efficaci misure punitive .
Sir Richard Dalton, un ex ambasciatore britannico in Iran, ha detto: "Se l'attuale dei colloqui sono ancora debolmente vivi io non credo che sia nell'interesse dei sei dire 'andiamo ora alle sanzioni '. Ma è inevitabile che le discussioni sulle siano reali ".

Mohamed ElBaradei, il direttore generale uscente dell'AIEA, ha espresso costernazione per il fatto che l'Iran, che solo a settembre ha notificato il sito all'AIEA vicino a Qom, dopo che è stato segretata la costruzione per due anni , e la sua incapacità di affrontare le accuse di un programma sospetto di armi nucleari .

0 commenti:

Posta un commento