TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

martedì 10 novembre 2009

L'URAGANO IDA PORTA MORTE IN SAN SALVADOR


Oltre 120 persone sono state uccise dalle inondazioni e frane in El Salvador, dopo un fine settimana di forti piogge guidate dall' uragano Ida. Le autorità hanno detto che 124 persone sono morte e almeno 60 dispersi. Circa 7.000 sono scappati in rifugi.
Il ministro dell'Interno "Ci sono 60 persone scomparse nella provincia di San Vicente," ha detto Humberto Centeno ai giornalisti.

Ha detto che i soccorritori stavano ancora lottando per raggiungere alcune delle zone colpite a causa dei danni alle strade. La capitale, San Salvador, è stata la regione più colpita, con 61 persone morte , tra cui una famiglia di due adulti e due bambini che sono stati uccisi quando una frana di fango ha sepolto la loro casa, un portavoce della Croce Rossa, Carlos López Mendoza, ha detto. Anche la Provincia centrale di San Vicente è stata duramente colpita , con 23 morti.

La maggior parte delle vittime sono state sepolte da frane o spazzati via da fiumi in piena , il vice ministro degli interni, Ernesto Zelayandia, ha detto. Un portavoce della Croce Rossa, ha detto che il fiume Verapaz è straripato e sommerso 300 case. Le piogge hanno scatenato massicce frane dal vulcano Chichontepec che hanno seppellito diverse case, il sindaco Antonio Cerritos ha detto a Radio Nacional.

Le forti piogge sono cominciate a cadere su El Salvador Sabato notte, appena la tempesta si è trasferita nella zona, provocando i fiumi rompere gli argini e le colate di fango seppellire case e strade.

Ida si è rafforzato a una categoria due , ha fatto la sua strada attraverso il Golfo del Messico. Negli Stati Uniti, il governatore della Louisiana, Bobby Jindal, ha dichiarato lo stato di emergenza , dopo la paura dell'arrivo di Ida oggi . Un allarme uragano è in vigore dal sud-est della Louisiana alla Florida , anche New Orleans devastata dall'uragano Katrina nel 2005, è stata inclusa nella zona di guardia.

La dichiarazione di emergenza di Jindal è una precauzione che consente di liberare risorse statali per eventuali situazioni di emergenza. Tratti costieri del sud-est della Louisiana, in particolare le aree al di fuori argine di protezione, sono la principale preoccupazione. Le previsioni indicano che queste zone potrebbero vedere venti, piogge e alte maree, che potrebbe provocare inondazioni localizzate.

Funzionari in Florida, Mississippi e Alabama tengono occhio sulla tempesta, anche se le dichiarazioni di emergenza o di altre misure non erano ancora stati rilasciati.
Meteorologi del centro nazionale uragani degli Stati Uniti a Miami, ha detto che i venti di Ida sono state vicino a 100 mph e potrebbe diventare più forte durante la notte.

Dave Roberts, uno specialista degli uragani , ha detto che la presenza di Ida nei Caraibi occidentali possono aver giocato un ruolo nel disegnare un sistema di bassa pressione verso El Salvador, che causa piogge.
I turisti sembravano considerare Ida come solo un piccolo inconveniente. "Immagino che probabilmente in un paio d'ore saremo bloccati dentro", ha detto Julie Randolph, 40 anni, un assistente sociale da Ormond Beach, Florida, che hanno sfidato la pioggia per fare jogging lungo la spiaggia .

Il vento ha raccolto piogge intermittenti , così ristoranti e discoteche, vicino al lungomare hanno iniziato coprire le finestre con compensato. E' previsto che Ida interagisca con un fronte freddo indebolendosi in mare aperto e molto probabilmente diventare una tempesta tropicale, o forse un basso livello di uragano.

Parti della penisola dello Yucatan è rimasto sotto un allarme uragano, e un avviso di tempesta tropicale è stata in vigore per la punta occidentale di Cuba, con forti piogge previste.

0 commenti:

Posta un commento