TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

sabato 7 novembre 2009

MAHMOUD ABBAS NON SI RICANDIDERà, ATTACCANDO GLI USA "Gli americani hanno abbandonato i loro obblighI"


Mahmoud Abbas, il presidente sempre più isolata della Autorità nazionale palestinese, ha annunciato che non si avrebbe candidato per la rielezione prevista per gennaio, ulteriore crisi nel piano Usa per il rilancio del processo di pace da tempo in stallo.

L'annuncio ha esposto la profonda frustrazione palestinese per il fallimento del governo americano di fermare la costruzione di insediamenti ebraici in Cisgiordania.
Abbas, 74 anni, che succedette a Yasser Arafat, ha detto in una riunione della Organizzazione per la liberazione della Palestina che non vorrebbe correre

"Il presidente Abbas ha detto più di una volta che lui non vuole essere un candidato a causa dei suoi sentimenti di frustrazione circa la posizione americana sul processo di pace", Nabil Shaath, un alto funzionario palestinese, ha detto. "Gli americani hanno abbandonato i loro obblighi".

. Abbas, un moderato che ha voltato le spalle alla Intifada palestinese per favorire i negoziati con Israele, ha visto precipitare la sua credibilità e la popolarità nei cinque anni da quando ha preso il potere dopo la morte di Arafat, un ex leader della guerriglia e fondatore del principali movimento Fatah .
Nel 2006, Fatah, che aveva dominato l'Olp e l'Autorità palestinese, istituito nel 1990, ha subito una cocente sconfitta elettorale per mano del suo rivale di Hamas. Molti palestinesi sono stanchi della corruzione e del clientelismo dell'Autorità palestinese e trasformato in un segno di protesta per gli islamici, che rifiutano i colloqui con Israele.

Tuttavia, la comunità internazionale ha respinto il diritto di Hamas di governare, perché il movimento è etichettato un gruppo terroristico in Occidente dopo 15 anni di attentati suicidi e attacchi con razzi, e respinge il diritto di Israele ad esistere.
Sono stati fatti tentativi di formare un governo di unità nazionale, ma l'attrito tra i due gruppi scoppiata in una guerra nell'estate del 2007, quando i combattenti di Hamas hanno attaccato le forze disorganizzate di Fatah nella Striscia di Gaza.

E 'stato uno schiacciante colpo di Stato , la cui autorità si era limitata alla Cisgiordania. Tuttavia, la spaccatura libera Abbas fino a riavviare i negoziati di pace con Israele, che aveva respinto qualsiasi negoziato con un governo che comprendeva Hamas.
Abbas forgiato un legame personale con Ehud Olmert, il premier israeliano, che nel 2006 era successo a Ariel Sharon. Nonostante le promesse di Olmert, la costruzione di insediamenti ebraici continuano a ritmo sostenuto nel corso del periodo, ulteriormente indebolendo Abbas.

Hamas ha accusato Abbas di essere un fantoccio di Israele, e ha detto di aver le prove documentali di collaborazione dell'Autorità palestinese con Israele, che ha catturato Gaza. Quando Olmert è stato costretto a chiudere su accuse di corruzione, il gioco d'azzardo di Abbas su Israele è crollato con l'elezione della destra leader del Likud Benjamin Netanyahu, che doveva essere blandito da parte della comunità internazionale, anche a riconoscere ai palestinesi il diritto a uno Stato. Egli ha respinto gli accordi precedenti da parte di Israele e ha messo indietro le lancette dell'orologio sui negoziati.

Il colpo di morte per Abbas è venuto quando l'ONU ha pubblicato un rapporto in guerra di Gaza, che ha accusato Israele e Hamas di crimini di guerra. Infuriato, Israele ha avvertito che l'approvazione della relazione porterebbe alla fine di ogni speranza di riprendere i colloqui di pace.
Sotto la pressione degli Stati Uniti, l'onorevole Abbas ha ritardato il supporto, provocando indignazione tra i palestinesi che hanno visto la sua mossa come un tradimento della loro causa.

Realizzato l' errore, Abbas ha fatto un brusco dietro-front e ha sostenuto la relazione, ma il danno era fatto: è stato visto come debole e isolato. La scorsa settimana, ha annunciato che le elezioni si terranno nel mese di gennaio, ma Hamas ha respinto l'invito, dicendo che il suo mandato - che tecnicamente è scaduto un anno fa, ma è stato prorogato con proprio decreto - è incostituzionale.

Quando la signora Clinton ha detto durante una visita week-end che Israele - che ha rifiutato di piegarsi alle richieste americane per un congelamento dell'insediamento - stava facendo "senza precedenti" delle concessioni, i palestinesi hanno visto il lolro piano di sdtato fallire. .

La signora Clinton ha cercato poi di rimediare il suo errore, dicendo che Israele ha ancora una lunga strada da percorrere, ma per Abbas il futuro deve essere sembrato più fosco che mai.

0 commenti:

Posta un commento