TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

mercoledì 25 novembre 2009

PARIGINI PAGHERANNO PER FAR FUNZIONARE IL SERVIZIO DI NOLEGGIO BICICLETTE COPIATO DA TUTTO IL MONDO. E' IN DEFICIT


La città di Parigi è stato costretto a pompare denaro dei contribuenti per far funzionare il sistema ampiamente copiato di noleggio biciclette.

Dopo poco più di due anni, Vélib, che offre biciclette a noleggio su quasi ogni angolo di strada di Parigi, rimane un successo popolare. Il self service e le incastellature elettroniche sono state copiate in tutto il mondo e arriveranno a Londra entro il prossimo maggio.
Tuttavia, atti di vandalismo e furti rimangono così dilaganti che le autorità parigine sono state costretti a venire in aiuto della società privata che gestisce il sistema. In meno di due anni e mezzo, 8.000 biciclette sono state rubate e 18.000 sono stati danneggiate in maniera irreparabile. In altre parole, ciascuno dei 21.000 Vélibs, che costa € 610 (£ 550) ciascuna, sono state sostituite almeno una volta.

Vélibs Stolen sono state segnalate anche in Europa orientale, Africa e persino in Australia. Originariamente, la città di Parigi ha preso tutti i proventi di noleggio di biciclette e pagato nessun costo . Il gigante della pubblicità globale JCDecaux le ha comprate in cambio di spazi pubblicitari extra per le strade di Parigi.

Vélib è stato, quindi, un idea vincente di Bertrand Delanoë, il sindaco di Parigi. Il self-service soddisfa i giovani parigini. Hanno guadagnato i soldi per il municipio, contribuendo nel contempo a dare la capitale francese una immagine più verde.
Più di 61 milioni di viaggi Vélib sono stati compiuti dal luglio 2007. Le bici hanno lingua francese, creando una nuova parola - vélibeur, significa un utente regolare di Vélibs. Gli scaffali telematici delle bici si sono estese . In origine vi erano 10.000 biciclette e 750 rastrelliere automatizzate. Ora ci sono 21.500 biciclette e 1450 rastrelliere 1.450, sparsi ogni 300 metri.

Vélibs sono destinati soltanto a brevi passeggiate. GLi utenti possono acquistare un abbonamento con carta di credito. Una bicicletta può essere presa da qualsiasi posizione e consegnata in un altra posizione , finché c'è spazio. La pedalata fino a 30 minuti sono gratuiti. Un ora costa 1 €. . Venti ore costa 151 € .

Fin dall'inizio, tuttavia, il sistema si è rivelato inaspettatamente esposto a furti e atti vandalici. In teoria, dovrebbe essere impossibile rubare, o subire danni, infatti l'identità, mediante la carta di credito, dell'ultimo utente è registrato nel computer centrale.

Tuttavia, molti utenti "prima", soprattutto turisti stranieri, non riescono a bloccare saldamente le loro biciclette dopo che sono state utilizzate. Passanti prendono le bici malmesse con impunità. Nel corso di una riunione del consiglio , il municipio ha convenuto che il contribuente parigino deve pagare una parte del costo delle biciclette rubate e danneggiate. Consiglieri hanno inoltre convenuto che, al di là dei € 14m fatturato annuo, il 35 per cento del reddito dovrebbe andare alla società creata da JCDecaux per eseguire il programma.

0 commenti:

Posta un commento