TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

mercoledì 11 novembre 2009

UNA RAGAZZA VESTITA IN MANIERA SUCCINTA ESPULSA DALL'UNIVERSITà IN BRASILE. SI MUOVONO INTERNET E POLITICI



Il governo brasiliano ha chiesto una spiegazione all' università che ha espulso una donna per indossare un succinto vestito rosa in classe, creando un putiferio su Internet e in tutta una nazione dove gli abiti succinti sono comuni .

Il ministero dell'Istruzione ha detto che darà alla Bandeirante University - a Sao Bernardo do Campo, nei pressi di San Paolo - 10 giorni di tempo per chiarire la propria posizione per aver cacciato la 20enne Geisy Arruda dopo che è stato ridicolizzata da altri studenti per essere andata in classe con un Abito corto il 22 ottobre. Ha dovuto mettere il camice bianco di un professore ed è stato scortata via dalla polizia in mezzo a una pioggia di insulti e maledizioni.

Un video dell'incidente è stato postato su YouTube e velocemente i titoli dei giornali in tutto il Brasile. La decisione dell'università di espellere lo studente ha portato a richieste di denunce da parte dell'Unione nazionale degli studenti e il ministro del paese, responsabile della politica delle donne.

L'università ha pubblicato articoli sui giornali dicendo che Arruda è stata espulsa con l'accusa di mancare di rispetto "dei principi etici, dignità accademica e della moralità". Gli articoli inoltre sostengono che Arruda ha agito in modo provocatorio incompatibile con l'ambiente universitario. L'avvocato dell'università Decio Lencioni TV Globo ha detto: "Il problema non sono i suoi vestiti: è il suo comportamento, il suo atteggiamento". Il collegio ha detto che aveva precedentemente avvertito Arruda di cambiare il suo comportamento e ha deciso di espellerla dopo aver parlato con gli studenti, i professori e Arruda se stessa.

Arruda, che stava studiando turismo, ha detto che era scoraggiata dalla decisione. "Quello che voglio di più è tornare a scuola", ha detto a Tv Globo. "Il mio anno intero è perduto. E 'una grande ingiustizia. Mi sono sempre vestita in un modo che mi fa sentire bene e che non offendesse nessuno."

Anche se il Brasile è noto per l'abbigliamento , studenti di college vestono modestamente nel campus, comunemente in jeans e T-shirts.

0 commenti:

Posta un commento