TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

giovedì 24 dicembre 2009

CRIMINI CONTRO L’UMANITà COMMESSI DALLA GIUNTA IN CARICA IN GUINEA

Gli investigatori delle Nazioni Unite ritengono il capo  della giunta della Guinea  direttamente responsabile per le uccisioni di massa e stupri delle  manifestanti nel mese di settembre,  un diplomatico delle Nazioni Unite ha detto.

Guinea-president-Moussa-D-001

Le 60 pagine del rapporto sono state inviate al Consiglio di Sicurezza, il governo della Guinea, l'Unione africana e la Comunità economica degli Stati dell'Africa occidentale durante il fine settimana. I suoi contenuti sono stati riportati per primo dal quotidiano Le Monde.

Il 28 settembre, i soldati fedeli a Camara hanno bloccato  le uscite allo stadio nazionale di calcio, dove decine di migliaia di manifestanti si erano radunati per chiedere la fine di un regime militare. Soldati sono entrati e hanno sparato con i loro fucili d'assalto sulla folla inerme.

Il quotidiano francese ha detto che il rapporto hanno ipotizzato che non vi sono "indizi di una premeditata intenzione" di uccidere quante più persone possibili. Tre membri della Commissione delle Nazioni Unite, che hanno  intervistato 700 persone per  raggiungere alle  conclusioni, ha raccomandato che la Corte penale internazionale indaghi  su quelli ritenuti responsabili per gli omicidi.

Il rapporto afferma che 156 persone sono state uccise o scomparse il 28 settembre, 67  corpi sono stati restituiti alle loro famiglie, 40 sono state considerate morte , ma i cui corpi sono scomparsi, e 49 altri che sono scomparsi e la cui sorte è sconosciuta.

La Commissione ha detto che almeno 109 donne e ragazze sono state vittime di stupri e mutilazioni sessuali, altri hanno subito "trattamenti crudeli e degradanti", e decine di persone sono state arrestate o arbitrariamente detenute in campi militari, ha aggiunto il diplomatico.

La giunta ha insistito che solo 57 persone sono state uccise e ha negato tutti gli atti di stupro o violenza sessuale. La Commissione ritiene che le autorità hanno cercato di cancellare le prove delle presunte violazioni e ritiene che il numero delle vittime è molto più elevato, ha detto il diplomatico.

E ha concluso "non vi sono motivi sufficienti per presumere la diretta responsabilità penale del Presidente Moussa Dadis Camara", ha detto il diplomatico. Lo stato di salute di Camara è  un mistero da quando è stato sparato dalla sua guardia presidenziale questo mese e trasportato in elicottero in un ospedale militare marocchino. Vice-presidente della Guinea, è in carica.

In Guinea, Frederic Kolie, un ministro e un portavoce della giunta militare, ha detto che le autorità non hanno ancora la relazione e non hanno una  risposta immediata. La Commissione delle Nazioni Unite ha detto che è "ragionevole concludere" che la violenza costituisca un  crimine contro l'umanità, la stessa conclusione raggiunta dal Human Rights .

Esso ha inoltre chiesto la riforma di esercito della Guinea e del sistema giudiziario, creazione di una Commissione Verità nel paese per  esaminare gli eventi, e sanzionare gli autori, ha detto il diplomatico. .

0 commenti:

Posta un commento