TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

martedì 8 dicembre 2009

EVO MORALES è STATO RIELETTO PRESIDENTE DELLA BOLIVIA. PRESIDENTE DEL POPOLO INDIGENO



Il presidente Evo Morales ha vinto una vittoria schiacciante nelle elezioni boliviane rafforzando i suoi sforzi per potenziare la maggioranza indigena del paese, sotto uno striscione socialista.

L'elezione del primo presidente indigeno del paese ha portato molti sostenitori a festeggiare nella capitale La Paz.

"In Questo processo ha prevalso il cambiamento", Morales ha detto a una folla dal balcone del palazzo presidenziale. Ha detto che il risultato, a seguito di un periodo tumultuoso che ha portato cambiamenti radicali in tutto il paese andino, era un mandato per ulteriori trasformazioni.

Avversari hanno detto che il leader degli Aymara sarebbe diventato più radicale e polarizzante e inaugurerà una culto della personalità autoritaria.
Indios Aymara e Quechua si sono trovati in coda già dalla mattina presto per votare l'ex pastore di lama che ha nazionalizzato i settori chiave dell'economia, dato un impulso alla spesa sociale e scontrandosi con gli Stati Uniti.

La trasformazione della Bolivia è irreversibile e pone rimedio a un'ingiustizia storica, ha detto Fidel Surco, un leader indigeno e candidato al Senato per il Movimento di Morales
"Non si può tornare indietro, questo è il nostro tempo, il risveglio dei popoli indigeni. Noi dobbiamo continuare a lottare fino alla fine. Fratello Evo Morales ha ancora molto da fare, non si può pensare che quattro anni sono sufficienti, dopo 500 anni di oppressione ".

Oltre alle pensioni e sussidi alle persone delle baraccopoli e delle impoverite regioni rurali, il governo si è battuto per le lingue indigene e di giustizia della comunità tradizionale, una rifondazione "dello stato cementato in una revisione costituzionale, all'inizio di quest'anno.

"La decisione è per il cambiamento", ha detto Morales dopo il voto in seno al centro-coca del Chapare, regione di coltivazione.
Disuguaglianza e povertà rimangono estreme , e la ridistribuzione delle terre va avanti in manieracauta , ma gli elettori indigeni hanno sostenuto Morales, 50 anni, come agente di trasformazione, ha detto Mario Galindo, un analista.

I tre partiti politici che governavano la Bolivia per decenni, sono stati tutti spazzati via.
Manfred Reyes, un ex capitano dell'esercito e governatore dello stato, è arrivato secondo con il 27%, e Samuel Doria Medina, un magnate del cemento, arrivato terzo con il 6%.
Reyes ha detto che il presidente era un alleato di Hugo Chávez, portando il paese verso la rovina . "In queste elezioni c'era in gioco la democrazia", ha detto.

Doria Medina ha dettoche il successo economico del paese è stato mascherato da un populismo insostenibile. "L'unico settore che ha avuto una crescita importante è il settore di coca e l'industria della cocaina."
Dal 2005 il PIL in Bolivia, uno dei paesi più poveri del Sud America, è passata da $ 9 miliardi a $ 19bn, spingendo verso l'alto reddito pro capite di 1.671 dollari. Riserve in valuta estera sono saliti alle stelle grazie anche alle entrate dalla nazionalizzazione dell'energia e delle miniere. Il FMI prevede che l'economia crescerà del 2,8% il prossimo anno.
Ma gli sforzi per sfruttare i depositi di litio e di aumentare la produzione di gas hanno vacillato per mancanza di investimenti stranieri. Relazioni con i funzionari di Washington sono tesi : l'ambasciatore Usa e agenti anti-narcotici USA sono stati espulsi come ficcanaso e spie.

0 commenti:

Posta un commento