TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

domenica 20 dicembre 2009

HACKER DELLA COREA DEL NORD ENTRANO IN RETI MILITARI DELLA COREA DEL SUD E RUBANO PIANI SEGRETI

I militari della Corea del Sud sta indagando un attacco cyber in cui hacker della Corea del Nord potrebbero avere rubato piani segreti dell a difesa di Seoul e che delinea la strategia di Washington in caso di guerra nella penisola coreana.

hacker

Le informazioni altamente sensibili, nome in codice Oplan 5027, potrebbe avere trovato la sua strada in mani ostili nel mese scorso dopo che un ufficiale della Corea del Sud ha utilizzato una memory stick USB per scaricare il programma.

E 'quanto riferito conteneva una sintesi delle operazioni militari che coinvolgono Corea del Sud e le truppe degli Stati Uniti dovrebbero condurre contro la Corea del Nord in caso di attacco preventivo o tentativo di invasione .

Secondo il Chosun Ilbo, un giornale sudcoreano, il documento delinea dispiegamenti di truppe, un elenco degli obiettivi della Corea del Nord, i posti per sbarchi d’ anfibio e le modalità per stabilire azioni post-belliche.

L'agenzia di stampa Yonhap ha detto che il piano prevede l'invio di 700.000 soldati Usa in caso di una guerra su vasta scala. Funzionari imbarazzati a Seul hanno cercato di sminuire la sua importanza. Il documento non è un testo integrale dei piani, ha detto il portavoce del ministero della difesa Won Tae-jae, aggiungendo che gli 11 l file di paging non contengono informazioni sensibili.

L'inchiesta è ancora a stabilire in che modo gli hacker sono riusciti a mettersi in azione o se stavano agendo con il sostegno della Corea del Nord. Una teoria è che hanno usato un protocollo internet con indirizzo registrato in Cina, un percorso privilegiato per i nordcoreani nel tentativo di leggere file sulle reti estere.

Gli Stati Uniti hanno 28.500 soldati con sede in Corea del sud. La disgrazia si è verificato in una delle regioni più militarmente sensibili del mondo. Tensioni tra le due Coree sono cresciute quest'anno, tra il rifiuto di Pyongyang di abbandonare il suo programma di armi nucleari. Sebbene i tre anni di guerra coreana è finita nel 1953, i paesi non hanno mai firmato un trattato di pace e sono divisi da una delle frontiere più fortificate del mondo.

Di fronte alla potenza militare dell’ unica superpotenza del mondo, la Corea del Nord sembra credere che possa almeno trovare un vantaggio nel cyberspazio. Si pensa che sono stati responsabili di attacchi informatici di alto profilo nel mese di luglio, che ha causato interruzioni nella rete alla Casa Bianca e il suo equivalente della Corea del Sud, la Casa Blu. Relazioni in Corea del Sud hanno detto che gli investigatori aveva tracciato l'indirizzo IP cinesi utilizzati in tali attacchi al posto della Corea del Nord e il ministero delle telecomunicazioni.

Lo stato comunista è ritenuto di operare una unità internet di guerra, composto da tra 500 e 1.000 persone, che i tentativi di hack in reti militari negli Stati Uniti e nella Corea del Sud è fatto per cercare informazioni o gettare nel caos le istituzioni del governo.

La rivelazione che tali informazioni sensibili possono essere cadute nelle mani della Corea del Nord ha provocato indignazione nelle sezioni dei media sudcoreani. In un pungente Editoriale, Il Chosun Ilbo ha notato che decine di migliaia soldati in Corea del Sud e truppe americane sono coinvolte in una situazione di stallo lungo la frontiera interna e marittima.

"Se gli hacker della Corea del Nord possono infiltrarsi a volontà, poi tutte quelle truppe e armi lungo il confine sono inutili", ha detto.

0 commenti:

Posta un commento