TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

lunedì 7 dicembre 2009

I GIURATI DEL PROCESSO MEREDITH AFFERMANO CHE NESSUNO CREDEVA CHE AMANDA E SOLLECITO SIANO ASSASSINI A SANGUE FREDDO. HANNO PIANTO PRIMA DEL VERDETTO.

Due dei giurati che hanno emesso verdetti di colpevolezza ad Amanda Knox e il suo ex fidanzato Raffaele Sollecito hanno detto che nessuno credeva che la coppia era il male o "assassini a sangue freddo".

Stephanie-and-Lyle-Kerche-001

E ha lodato la dignità della famiglia della studentessa britannica uccisa, Meredith Kercher , in tutto il processo. Nel corso di una conferenza stampa , il fratello di Meredith ha detto che non c'era posto per la celebrazione dopo che il tribunale di Perugia ha condannato la studentessa americana Amanda Knox a 26 anni di carcere per aver pugnalato Meredith in un assalto sessuale , e Sollecito a 25 anni. I giurati hanno detto che erano tutti "emotivamente svuotati " e in lacrime dopo le 13 ore di deliberazioni.

"Sapere ciò che è accaduto a Meredith, in combinazione con la vista della Knox e Sollecito seduti di fronte a noi ogni giorno,hanno portato ad una soluzione psicologicamente difficile", ha detto Anna Maria Artegiani.

Angela Irene Ceccarini ha aggiunto: "Nessuno della giuria ha dormito la notte prima del verdetto pronunciato, e penso che siamo stati tutti - compresi i giudici - in lacrime prima che il verdetto sia stato annunciato".

"E 'stato difficile vedere Knox fare questo, ma è possibile. La gente può fare le cose mentre è fuori controllo, tutti noi possiamo bere poi salire su una macchina e guidare", ha detto Ceccarini.

"Non vedo loro come il male, non come alcuni degli assassini della mafia sotto processo per aver massacrato la gente", ha aggiunto Artegiani. "Ciò che importava erano le prove, che non si possono ignorare".

Artegiani ha detto che nessuno della giuria era stato influenzato da titoli sensazionali dei giornali durante il processo.Entrambi avvocati della Knox e Sollecito hanno detto che farà appello.

In una delle poche interviste alla stampa della famiglia Kercher nei due anni da quando Meredith è stata trovata morta nell'appartamento che condivideva con Knox a Perugia, Lyle Kercher ha detto che la sua famiglia era felici con i verdetti. "In definitiva, siamo soddisfatti della decisione, siamo lieti di una decisione".

Ma ha detto : "Non è un momento di celebrazione, non è un momento di trionfo. Siamo tutti riuniti, perché la nostra sorella è stata brutalmente assassinata e portata via da noi, e non solo interessano tutte le nostre vite, e tutti coloro che la conoscevano e un sacco di gente toccate dalla sua vita , ma ieri due giovani sono stati condannati ad un lungo periodo dietro le sbarre, come pure l'altro signore [Rudy Guede] , quindi penso che sia quanto più si può dire in termini di sentirsi felice per il verdetto . "

La famiglia ha presentato una richiesta di risarcimento di £ 22m, che Lyle Kercher ha difeso come "parte di un processo giuridico molto complesso ". Ha aggiunto : "Questo non è mai stato un caso per cercare denaro, motivo per cui siamo stati riluttanti a dare i media la storia ".

La madre di Amanda ha detto che era stata "una serata davvero difficile" per la figlia, ma che le guardie e detenuti nel carcere l'avevano sostenuta. Lei ha parlato dopo una visita con altri parenti alla prigione dove Knox si trovava . "Abbiamo detto ad Amanda che sarebbe uscita molto presto, ma che ci sarebbe voluto un po 'di tempo", ha detto. "Amanda è molto delusa dalla decisione del giudice, ma abbiamo incoraggiato lei e abbiamo detto che aveva il nostro appoggio e il sostegno della gente di qui e di tutto il mondo."

Il padre di Amanda Curt Knox ha detto: "Questo è un fallimento per la città di Perugia e la comunità attorno ad esso, così come Italia nel suo complesso ". Il senatore Maria Cantwell ha promesso di parlare del processo Knox sia con il Segretario di Stato americano, Hillary Clinton e l'ambasciata italiana a Washington. Ma per la famiglia Kercher, è giunto il momento di tracciare una linea . La sorella Stephanie, ha dichiarato: "Non possiamo che essere contenti, questo fa portare quel po 'di giustizia a noi . Questo è tutto ciò che possiamo dire".

0 commenti:

Posta un commento