La Gran Bretagna ha agito per aumentare la pressione su Israele per rispettare i suoi insediamenti in Cisgiordania, consigliando a supermercati UK su come distinguere tra alimenti dagli insediamenti e manufatti palestinesi.
La mossa del governo non è un obbligo giuridico, ma è destinato ad aumentare le prospettive di un boicottaggio dei consumatori di prodotti provenienti da questi territori. Funzionari israeliani e leader dei coloni sono molto critici della decisione.
Fino ad ora, nel cibo c'era la dicitura "prodotto nella West Bank", ma il nuovo, sulle linee guida emesse dal Dipartimento per l'Ambiente, Alimentazione e Affari Rurali (Defra), dice che le etichette potrebbero dare informazioni più precise, come "prodotto da insediamento israeliano "o" prodotto palestinese ".
Quasi 500.000 coloni ebrei vivono a Gerusalemme Est e Cisgiordania, che sono stati conquistati nella guerra del 1967. Il governo britannico e l'UE hanno ripetutamente detto che il progetto di insediamento di Israele è un ostacolo "alla pace" in Medio Oriente.
Il diritto comunitario impone già una distinzione tra i beni originari di Israele e quelli dai territori occupati, anche se gli attivisti pro-palestinesi affermano che questo non è sempre rispettato.
Separatamente, Defra ha detto che gli operatori potrebbero commettere un reato, se dichiarano di produrre dai territori occupati come "Prodotto da Israele".
Alimenti coltivati in insediamenti israeliani sono erbe vendute nei supermercati, come Waitrose, cetichettati come prodotti "West Bank" , senza fare distinzione tra israeliani e palestinesi. Un totale di 27 imprese operanti in insediamenti israeliani che esportano verso il Regno Unito sono stati identificati: i loro prodotti includono frutta, verdura, cosmetici, prodotti farmaceutici, articoli in plastica e metallo e tessuti.
Altri rivenditori che vendono i loro prodotti sono Tesco, Sainsbury's, Somerfield, John Lewis e B & Q.
Merci provenienti da Israele all'interno dei confini del 1967 hanno diritto a una tariffa preferenziale dei dazi all'importazione in virtù di un accordo con l'UE. Merci palestinesi dalla Cisgiordania, Gaza e Gerusalemme Est godono del duty-free o un dazio doganale ridotto.
"Questo non è affatto un boicottaggio per Israele", un portavoce del Foreign Office ha detto. "Siamo convinti che non avrebbe fatto nulla per far progredire il processo di pace. Noi rifiutiamo ogni tipo di boicottaggio di Israele. Crediamo che i consumatori dovrebbero essere in grado di scegliere per loro stessi che cosa acquistare . Siamo stati molto chiari, sia in pubblico e in privato che gli insediamenti sono illegali e un ostacolo alla pace ".
Il segretario generale TUC, Brendan Barber, ha accolto con favore il chiarimento pubblico che producono la marcatura da insediamenti illegali sul territorio occupato come "prodotto di Israele" è illegale, ma ha detto che il governo avrebbe dovuto andare oltre.
Barbara Stocking, direttore esecutivo di Oxfam, ha dichiarato: "Noi sosteniamo il diritto dei consumatori di conoscere l'origine dei prodotti che acquistano. Commercio con gli insediamenti israeliani - che sono illegali secondo il diritto internazionale - contribuisce alla loro vitalità economica e serve a legittimare loro. E' chiaro anche dal nostro lavoro di sviluppo delle comunità in West Bank che gli insediamenti hanno portato alla negazione dei diritti e creato povertà per molti palestinesi. "
Dani Dayan, il leader argentino del Consiglio Yesha, che rappresenta i coloni israeliani, ha detto che la decisione è assolutamente ostile d. "I prodotti delle nostre comunità in Giudea e Samaria, dovrebbe essere trattati come qualsiasi altro prodotto israeliano", ha detto, usando un termine di Israele per la Cisgiordania.
Funzionari israeliani hanno detto di temere questo scivolo è verso un più ampio boicottaggio per i prodotti israeliani. Yigal Palmor, portavoce del ministero degli esteri di Israele, ha detto che la produzione del suo paese era stato ingiustamente individuato.
Ha detto che il problema delle diverse tariffe doganali europee non dovrebbe estendersi a diverse etichettatura sugli scaffali dei supermercati. "E 'una cosa totalmente diversa e non richiesta dall'Unione europea".
Israele è sotto intensa pressione degli Stati Uniti dall'inizio di quest'anno per fermare la costruzione di insediamenti, ma ha adottato un temporaneo congelamento. I leader palestinesi dicono di non riprendere i negoziati di pace finché non ci sarà il blocco totale con la tabella di marcia degli Stati Uniti del 2003.
Il Palestine Solidarity Campaign ha detto che ha accolto con favore il nuovo orientamento, ma Defra ha esortato ad andare oltre: "Il governo deve cercare procedimenti di società che contrabbandano merci con etichette false.
"Abbiamo ricevuto molte telefonate da persone che erano in difficoltà quando hanno comprato merci contrassegnate dalla dicitura 'prodotto della West Bank', perché si riteneva aiutavano l'economia palestinese, poi hanno capito che favorivano economicamente l'occupazione illegale di Israele.
"Soprattutto dopo il massacro di Israele a Gaza, i consumatori sono sconvolti sui crimini di Israele e volevano agire. Essi non vogliono sentirsi complici dell' occupazione di Israele con l'acquisto di beni rubati."
- Le cifre più recenti del governo indicano che circa £ 800.000 di prodotti alimentari, di cui circa tre quarti di olio d'oliva , è stato importato da Territori palestinesi occupati nei tre anni tra il 2006 e il 2008.
- Sainsbury's, che vende piccole quantità di basilico e dragoncello, ha accolto con favore "la maggiore chiarezza su come etichettare prodotti dai territori occupati".
"Questo ci permette di soddisfare il nostro impegno di fornire ai clienti informazioni chiare ed oneste sulle origini del loro cibo," la catena di supermercati ha detto. "Abbiamo la piena rintracciabilità della composizione e / o produttore."
- "Abbiamo una piccola selezione delle erbe che provengono dalla zona della West Bank, coltivate in due aziende gestite da israeliani, in cui manodopera palestinese e israeliana hanno lavorato fianco a fianco per molti anni", ha detto un portavoce.
Quest'anno il Co-op ha iniziato a vendere olio d'oliva dalla Cisgiordania - una mossa salutata da Gordon Brown, che ha detto che voleva dire gli acquirenti britannici potrebbero aiutare gli agricoltori palestinesi a guadagnarsi da vivere.
Toby Quantrill, responsabile delle politiche pubbliche per la Fairtrade Foundation, ha detto che gli agricoltori in Palestina di fronte ad ostacoli agli scambi commerciali che mettono a rischio le opportunità per il commercio internazionale, a parità di condizioni con le persone che fabbricano prodotti simili.
0 commenti:
Posta un commento