TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

sabato 19 dicembre 2009

IL PAKISTAN NEL CAOS DOPO CHE LA CORTE SUPREMA HA ANNULLATO L’AMNISTIA GIURIDICA CHE RIGUARDA IL PARTITO AL GOVERNO. ZARDARI, IL PRESIDENTE , RIFIUTA DI DIMETTERSI

President-Asif-Ali-Zardar-001

Il governo del Pakistan ha respinto le voci di un colpo di stato nel paese, come conseguenze derivanti da un verdetto della Corte Suprema che ha eliminato l’amnistia dei politici .

Il National Accountability Bureau (NAB), agenzia anti- corruzione del Pakistan , ha detto che ci sarà la riapertura di centinaia di casi, dopo che la Corte ha annullato un amnistia giuridica introdotto dall’ ex presidente Pervez Musharraf di due anni fa.

Ghazni Khan, portavoce dell'agenzia, ha detto di aver chiesto al ministero degli Interni di mettere 248 persone nella lista di controllo di uscita, impedendo loro di lasciare il paese. Khan non ha dato i nomi, ma le stazioni televisive locali, citando fonti ufficiali, ha detto che il ministro degli Interni, Rehman Malik, era tra questi. Malik, che di solito è volubile di fronte ai media, ha rifiutato di commentare il caso.

L'Agenzia ha inoltre detto che emetterà mandati di arresto, e in alcuni casi il blocco dei beni. La sentenza della Corte ha innescato disordini nel sistema politico del Pakistan. I politici dell'opposizione chiedono a gran voce le dimissioni di Zardari. MA Il presidente gode di immunità da procedimenti giudiziari.

Appena le temperature sono risalite, il portavoce di Zardari , Farhatullah Babar , esclude un ritorno al governo militare. "Non c'è alcun colpo di stato", ha detto. Rivali hanno detto che l’autorità morale di Zardari è stata irrimediabilmente danneggiata. "Egli deve uscire da questo ufficio nel proprio interesse, come pure nell'interesse del suo partito e il sistema", Khwaja Asif, l'opposizione Lega musulmana pakistana, ha detto.

Analisti hanno detto che il paese si stava muovendo in un territorio inesplorato. "C’E 'il caos là fuori. Nessuno sa cosa sta succedendo. Ognuno cerca di capire le ramificazioni delle ordinanze del tribunale", ha detto Cyril Almeida, editorialista al giornale Dawn. Appena gli sconvolgimenti politici verranno approfonditi , un attacco missilistico nella cintura tribale ha sottolineato il grave problema della militanza di fronte al paese.

Secondo funzionari locali, fino a cinque droni statunitensi hanno sparato 10 missili contro una casa nel Nord Waziristan, sollevando la speculazione che una figura senior al Qaeda era stato mirato. Almeno 12 persone sono state uccise.Un secondo attacco drone nella stessa zona ha mirato presunti militanti che viaggiava no in auto. I funzionari non erano in grado di identificare i morti.

Alleati occidentali temono che l’alone di corruzione che circonda Zardari danneggerà ulteriormente la capacità del suo governo a fornire una copertura politica per gli attacchi politicamente difficili . Droni della Cia hanno colpito 48 volte l'anno scorso, uccidendo 400 persone, per lo più militanti, secondo un conteggio Reuters, ma hanno infiammato un anti-sentimento in un paese la cui popolazione è già profondamente ostile a Washington.

Musharraf ha introdotto l'amnistia la corruzione nel 2007, con il sostegno degli Stati Uniti, come parte di un accordo politico che consentiva Benazir Bhutto al ritorno dall'esilio e partecipare le elezioni . Bhutto è stata assassinata nel dicembre 2007, lasciando un raduno politico, e due mesi dopo il suo partito politico è arrivato al potere, aprendo la strada a Zardari, vedovo, di diventare presidente lo scorso anno.

Zardari è stato perseguitato dall’idea della corruzione - un funzionario NAB di recente ha detto che controlla attività per $ 1,5 miliardi , molti dei quali al di fuori del Pakistan, e la sua popolarità è a un nuovo minimo degli ultimi mesi. Zardari8 rifiuta di dimettersi, i suoi avversari potrebbero tentare di spodestare lui attraverso una sfida alla Corte suprema sulla legittimità della sua elezione. Tale azione non è stata ancora avviato e le sue possibilità di successo rimangono poco chiare.

0 commenti:

Posta un commento