TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

venerdì 4 dicembre 2009

L' ALLENATORE DEL CAMPIONE DEL MONDO BARRY MCGUIGAN è STATO CONDANNATO PER ABUSI CONTRO TEENAGER. LI FACEVA PREGARE PRIMA DI ABUSARNE


L'allenatore del campione di boxe Barry McGuigan è stato condannato a sei anni e mezzo per aver abusato di cinque teenager nel corso di un periodo di 13 anni.

Frank Mulligan, 63, di Mulladuff, Smithboro, ai teenager le faceva pregare prima e dopo gli abusi sessuali , che secondo lui era "volontà di Dio ".
Mulligan, che sta già scontando una condanna a sette anni di carcere per analoghi reati in un altro processo lo scorso anno, è stato uno dei top allenatori dei dilettanti di boxe nel paese.

Tribunale di Dublino ha detto che la reputazione di Mulligan era ora rovinata.
Uno dei denuncianti a parlando sul banco dei testimoni ha detto al giudice che la sua vita era stata distrutta da ripetuti abusi sessuali di Mulligan alla fine del 1997.

L'uomo ha detto che era stato su un percorso "di distruzione di sé" : lui non poteva tenere un lavoro, ha avuto una vita travagliata di famiglia e ha volte si è voltò all' alcol, droga e microcriminalità.
Sean Grant ha concordato con Isotta O'Malley, la difesa, ma ha aggiunto che Mulligan aveva mostrato alcun segno di rimorso per le sue azioni fino ad oggi.

Egli ha convenuto che Mulligan ha sostituito il suo alcolismo con un ossessione religiosa, dopo la morte della madre nel 2008 ed era stato conosciuto per vagare per le strade di Monaghan durante la notte pregando.
Mulligan si è dichiarato colpevole di sodomia di tre ragazzi e sessuale e indecenti assalto ad altri due in diverse posizioni tra il gennaio 1989 e luglio 2002. E 'stato condannato per reati simili contro altri ragazzi all'inizio del 2008 ed era stato imprigionato per sette anni.

Giudice Katherine Mulligan Delahunt ha detto che aveva abusato della fiducia che le vittime ed i loro genitori avevano messo in lui quando ha commesso questi "odiosi" atti e ha detto che era stata effettuata sotto il velo "della religione e della pseudo-disciplina ".
"La sofferenza che ciascuno di questi uomini ha sopportato per la sua auto-gratificazione non può essere minimizzata e le loro sofferenze continueranno nel futuro " Il giudice ha detto Delahunt.

Giudice Delahunt ha ammesso che Mulligan era stato abusato da bambino, che da allora ha mostrato rimorso per le sue azioni e ha indicato l'intenzione di chiedere un trattamento
Ha inoltre accettato che, pur inizialmente negato le accuse , si è dichiarato colpevole, che significa le sue vittime "non vogliono rivivere l' orrore sul banco dei testimoni ".

Una delle vittime ha detto che il suo ex-allenatore gli ha detto di "fare quello che stava facendo, era la volontà di Dio" mentre si masturbava mentre cantava preghiere.

0 commenti:

Posta un commento