TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

mercoledì 9 dicembre 2009

LA CHIESA EPISCOPALE AMERICANA ELEGGE UN VESCOVO "LESBICA". SUBITO SCINTILLE E PROCLAMI DI SCISSIONI


La Chiesa Episcopale negli Stati Uniti ha eletto la sua prima donna apertamente lesbica a servire come vescovo nella diocesi di Los Angeles, e subito sono coppiate scintille fresco in tutto il mondo della Comunione Anglicana.

Rowan Williams, arcivescovo di Canterbury, ha avvertito che la Chiesa si trova ora ad affrontare "questioni molto gravi" per la decisione, che vedrà Glasspool Mary, 55 anni, elevato a servire come un assistente vescovo . Canon Glasspool, che ha apertamente avuto una relazione con la sua partner femminile, Becki Sander, per 21 anni, è stata scelta ad una convention annuale della Chiesa di Los Angeles.

"Sono molto emozionato per il futuro di tutta la Chiesa Episcopale, e vedo la diocesi di Los Angeles, la strada che porta in quel futuro", il nuovo vescovo ha detto dopo il conteggio dei voti .

Venerdì scorso, anche la Chiesa ha scelto un'altra donna, Diane Jardine Bruce, 53, per servire come vescovo. E 'la prima volta in 114 anni della diocesi di Los Angeles che le donne sono state elette come vescovi. Ma è stata la selezione della Rev Glasspool , figlia di un pastore e un nativo di Staten Island, New York, che teneva viva la convenzione e che ha già risvegliato amarezze che ha fatto seguito all'elezione di sei anni fa di Gene Robinson, anche lui gay, come vescovo del New Hampshire.

Mentre molti nella Chiesa episcopale americana, che appartengono alla più ampia Chiesa Anglicana e pertanto ha collegamenti diretti con Canterbury, crede che siano semplicemente aprendo la strada della Comunione con presenza di gay e lesbiche in mezzo a loro, il problema provoca profonde divisioni .

Dopo l'elezione del vescovo Robinson, un piccolo numero di congregazioni conservatori in America si è staccata. L'arcivescovo di Canterbury, continua a resistere sull'ordinazione di gay e lesbiche come membri della chiesa e aveva chiesto agli episcopali degli Stati Uniti di rispettare una moratoria sulle ordinazioni gay. La decisione deve ancora essere confermato da una maggioranza di teste della Chiesa Episcopale degli Stati Uniti.

"Non riesco a immaginare nulla che possa essere più aberrante il rispetto di Gesù a due livelli ," il vescovo Robinson ha detto di recente. "O siamo figli di Dio e fratelli e sorelle in Cristo, o non siamo. Non Ci sono i bambini preferiti e i bambini di seconda classe. Ci sono solo i figli di Dio".

La notizia della elevazione della Glasspool ha portato espressioni di disappunto da parte dei leader conservatori della Chiesa d'Inghilterra. "Mi sento profondamente arrabbiata che questo sta succedendo nella Chiesa anglicana", ha dichiarato il reverendo Rod Thomas, un membro del Sinodo e leader del gruppo conservatore di riforma evangelica. "Penso che uno scisma è assolutamente inevitabile."

Ma Giles Fraser, una voce liberale nella Chiesa e Canonico della Cattedrale di St Paul's, ha celebrato la notizia. "Questo è un altro chiodo nella bara di omofobia cristiana", ha detto.

La vita di Maria Glasspool

* Glasspool, 55 anni, proviene da Staten Island, New York. Suo padre era un prete episcopale. Lei è stata ordinata nel 1982 nella diocesi di Pennsylvania ed è stato un canonico nella diocesi di Maryland per otto anni.

* Si rese conto che era gay nel 1970 al college. "Dio mi odia?" ha chiesto.

* La sua "compagna di vita" Becki Sander, che è con lei da 21 anni, ha un dottorato in lavoro sociale

0 commenti:

Posta un commento