TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

martedì 8 dicembre 2009

LA RABBIA DELLA CITTà DI PERM , DOVE AVVENUTA UN INCENDIO IN UNA DISCOTECA CHE HA PORTATO CENTINAIA DI MORTI, PER LA CORRUZIONE DEL GOVERNO LOCALE

video

Investigatori russo hanno accusato di negligenza i proprietari , perl' incendio scoppiato in una discoteca che ha ucciso 112 persone nella notte di Venerdì.

I parenti delle vittime esprimono la rabbia per la violazione delle norme di sicurezza antincendio. I pubblici ministeri hanno affermato che è stato l' incendio più letale della Russia negli ultimi decenni.

Scintille di un fuoco d'artificio ha fatto prendere fuoco alle coperture di vimini sulle pareti e soffitto della discoteca ,con più di 200 frequentatori che si sono precipitate verso una uscita singola e stretta.

Il proprietario del club, due dirigenti e l'uomo che ha organizzato lo spettacolo pirotecnico sono in custodia cautelare in un tribunale in caso di sospetto omicidio colposo. .

Il presidente Dmitry Medvedev ha chiesto che siano puniti con tutta la "forza della legge", ma l'incendio ha scatenato la rabbia per il fallimento da parte delle autorità di far rispettare le norme di sicurezza antincendio.

"Le autorità sono direttamente responsabili, insieme con la corruzione e la punibilità dei vigili del fuoco, "he detto Leonid Ryabov , mentre acquista fiori vicino al club in Perm - una città 720 miglia a est di Mosca.

Ryabov, insieme ad altri che hanno sfidato le temperature di meno 20 gradi per portare centinaia di mazzi di garofani rossi al di fuori del club, ha detto che la corruzione aveva permesso al club di ignorare le norme antincendio di base per anni.

Più di 15.000 persone muoiono ogni anno in caso di incendi in tutta la Russia e funzionari ammettono che le ispezioni del fuoco sono abitualmente utilizzati come mezzo per la domanda di tangenti da stabilimenti, piuttosto che far rispettare le norme di sicurezza.

Oltre ai morti, altre 123 persone sono ancora in gravi condizioni negli ospedali di Mosca, St Petersburg e in altre città dopo essere stato trasportate in elicottero alle grandi unità ustioni.

I medici hanno detto molti dei feriti hanno oltre il 50 per cento ustioni ed alcuni sono tenuto in vita da respiratori artificiali.

0 commenti:

Posta un commento