TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

lunedì 14 dicembre 2009

LA SOCIETà BLACKWATER HA UNA BASE OPERATIVA IN PAKISTAN, SEMBRA CHE COOPERA CON LA CIA . TUTTI NEGANO



L'imprenditore statunitense Blackwater è operativo in Pakistan in un aeroporto segreto della CIA usato per lanciare attacchi con il drone, secondo un ex funzionario Usa, nonostante le smentite del governo ha ribadito che la società si trovi nel paese.

Il funzionario, che aveva una conoscenza diretta del funzionamento, ha detto che i dipendenti Blackwater, ora rinominati Xe Servizi, pattugliano la zona intorno alla base aerea Shamsi nella provincia del Baluchistan.

Ha inoltre confermato che i dipendenti della Blackwater aiutano a caricare le guida laser dei missili Hellfire usati dai droni della CIA per colpire membri di Al-Qaida che si nascondono in Afghanistan.

La base segreta di n Shamsi è un elemento chiave della CIA, dove si sono coordinati attacchi missilistici che hanno colpito più di 40 obiettivi l'anno passato. I funzionari di Washington hanno detto che un attacco drone Mercoledì scorso ha ucciso una figura di al-Qaeda. I funzionari rifiutano di dire il nome della persona, se non per dire che non era Osama bin Laden. E 'la prima volta in quasi un anno che gli Stati Uniti hanno affermato di aver correttamente preso di mira una figura senior di al Qaeda.

La controversia sulla Blackwater deriva principalmente dal suo lavoro in Iraq e in Afghanistan, che ha sollevato interrogativi circa l'uso degli Stati Uniti di imprenditori privati in zone di guerra. Diversi casi nei confronti della società sono pendenti nei tribunali degli Stati Uniti in più episodi di violenza.

Il New York Times ha riferito che i legami tra la CIA e la Blackwater in Iraq e in Afghanistan sono stati più vicini di quanto non sia stato ancora rivelato, con il personale della Blackwater che partecipano a incursioni clandestine della CIA contro sospetti ribelli.

Il Pakistan, Stati Uniti e dei governi, così come Xe, negano che l'azienda opera in Pakistan.

Blackwater è una questione particolarmente emotiva in Pakistan, dove il nome della società, insieme con gli attacchi dei droni , sono dotati di parafulmine per il sentimento anti-americano. Le televisioni hanno eseguito le immagini del presunto "caso Blackwater" a Islamabad, mentre alcuni giornali regolarmente hanno raccontato storie accusando i funzionari americani e giornalisti di essere rispettati operatori Blackwater.

Diplomatici americani dicono che le storie sonoinventate , e i media pakistani hanno confuso appaltatori americani di altre aziende e operatori umanitari con i dipendenti della Blackwater. Il ministro dell'Interno pakistano, Rehman Malik, ha offerto di dimettersi se la Blackwater sia dimostrato di essere in Pakistan.

Ma vi è sempre più prove che suggeriscono che la Blackwater sta lavorando in Pakistan. Un funzionario Usa ha detto che Blackwater aveva un contratto per gestire la costruzione di un centro di formazione per i paramilitari Frontier Corps, appena fuori Peshawar, quest'anno. Ma la maggior parte del lavoro sul progetto, ha detto il funzionario, è stato fatto da sub-appaltatori pakistani .

Blackwater è diventata Xe dopo la sparatoria in una piazza di Baghdad che ha lasciato 17 morti iracheni. Il direttore della CIA, Leon Panetta, all'inizio di quest'anno ha ordinato che molti contratti con Blackwater siano chiusi. Una commissione del Congresso sta indagando su legami tra Blackwater e i servizi di intelligence. Xe, in una dichiarazione, ha negato che la Blackwater è mai stata sotto contratto per partecipare a incursioni segrete con la CIA o di forze speciali in Iraq, Afghanistan o altrove.

In uno sviluppo separato, cinque giovani americani arrestati in Pakistan su presunti legami terroristici saranno probabilmente deportati, Javed Islam, un capo della polizia, ha detto. Non era stato accusato.

0 commenti:

Posta un commento