TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

mercoledì 23 dicembre 2009

LE DUE GEMELLE SIAMESI DEL BANGLADESH SEPARATE DALLA TESTA SONO VIVE E SANE E FESTEGGIANO I TRE ANNI

Quando le gemelli siamesi trishna e Krishna sono arrivate cinque settimane fa al Royal Children's Hospital di Melbourne per una operazione lunghissima per separarle, il loro tutore legale Moira Kelly era convinto che almeno una di loro non rimanesse in vita o che in futuro soffrisse di danni cerebrali devastanti .

Le bambine che hanno toccato i cuori di tutto il mondo, hanno festeggiato il loro compleanno a casa con la signora Kelly, dopo essere state dimesse dal 'ospedale dove i medici parlavano di un loro "recupero incredibile."

"Siamo assolutamente felici per i loro progressi,''Wirginia Maixner, il neurochirurgo capo dell'ospedale, ha detto in un comunicato.

"Non vedo l'ora di vederle vivere una vita lunga e felice - questo è il mio desiderio per loro.''

I medici hanno detto che Trishna ha dimostrato più forza anche dopo l’intervento, mentre la più fragile Krishna, che ha preso più tempo per recuperare dopo 32 ore di intervento chirurgico, ha dovuto usare un deambulatore per camminare .

I gemelli, che sono stati salvati da un orfanotrofio in Bangladesh due anni fa e prese in Australia per una chirurgia salva-vita ,erano collegate con il cranio e condividevano vasi sanguigni e tessuto cerebrale.

L'operazione per separarle è stato il culmine di due anni di procedure che comprendono cinque altre operazioni, compresa una sessione di 20 ore per separare i vasi sanguigni.

La signora Kelly ha detto che sarebbe voluto del tempo per il recupero notevole.

AUSTRALIA-BANGLADESH-HEALTH-CHILDREN

"La mia vita comincia in realtà cinque settimane fa,''Ms Kelly ha detto ai giornalisti al di fuori del Children First Foundation . "Penso che quando queste bambine dormiranno su un morbido cuscino la loro vita diventerà un po 'più reale,''ha aggiunto.

Ha detto che la loro festa di compleanno sarebbe un evento "piccolo e umile" , ma le ragazze otterranno una torta di compleanno ciascuno. La lunga strada del recupero non è del tutto senza problemi, in quanto imparare ad affrontare sia fisicamente che emotivamente di essere due distinte entità.

0 commenti:

Posta un commento