TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

sabato 12 dicembre 2009

L'EGITTO COSTRUIRà UN MURO SOTTERRANEO LUNGO LA FRONTIERA CON GAZA


L'Egitto ha riferito che ha iniziato a costruire un muro di ferro sotterraneo lungo la frontiera con la Striscia di Gaza in un notevole miglioramento dei suoi sforzi per porre fine al contrabbando attraverso gallerie. Funzionari della sicurezza egiziana, parlando in condizione di anonimato, hanno confermato che il progetto è in corso. Residenti locali hanno segnalato che il lavoro di compensazione egiziano era in corso a 90 metri dal confine.

Il progetto egiziano è incoraggiato degli Stati Uniti. Dopo l'Operazione devastante di Israele a Gaza lo scorso inverno, Washington ha preso l'iniziativa di incitare gli sforzi internazionali per fermare il contrabbando di armi nella striscia attraverso i tunnel. I funzionari della difesa israeliana dice che i razzi Qassam che hanno colpito obiettivi israeliani prima e durante la guerra di Gaza è arrivato attraverso il tunnel.

Ma i collegamenti erano anche vitali per il passaggio di necessità quotidiana di fronte a un blocco israeliano della Striscia, che si è a volte spinta al blocco dell'importazione di pasta nella enclave costiera.

Secondo il quotidiano israeliano Haaretz, il muro sarà di lunga 10 km e sarà profonda 20-30m nel terreno. Si suppone di essere impenetrabile e impossibile da sciogliere. Non si prevede di fermare il contrabbando completamente, ma di tagliare centinaia di gallerie esistenti .
I leader di Hamas, il movimento islamico che governa la Striscia di Gaza, è fortemente sconcertato dalla volontà dell'Egitto di attuare il progetto, mentre il blocco israeliano continua . Nessun commento è trapelato però da nessun loro leader . Gli egiziani sono arrabbiati per il rifiuto di Hamas di firmare un accordo, mediato dal Cairo , su una riconciliazione nazionale con il movimento rivale Fatah.

Ma Hassan Khreisheh, un nazionalista indipendente in Cisgiordania, che è vice presidente del Consiglio legislativo palestinese, ha descritto il progetto come "una vergogna per gli egiziani".
"Parlano di sostenere i palestinesi, mentre essi collaborano con gli altri per imporre l'assedio", ha detto Khreisheh. "Si tratta di collaborare con gli americani".
Abdullah Abdullah, un legislatore che supporta Mahmoud Abbas, il moderato presidente palestinese, ha espresso comprensione per la mossa egiziana. "Non possiamo negare il diritto d'Egitto per proteggere la propria sovranità e popolo contro le intrusioni. Allo stesso tempo vogliamo che gli Egiziani non neghino ai palestinesi i loro mezzi di sussistenza."

L'Egitto diffida di Hamas perché è un ramo della Fratellanza musulmana, il lungo movimento transnazionale che sostiene la creazione di uno stato islamico in Egitto e che è stato a lungo una spina del presidente Mubarak. Cairo è stato criticato sia prima che durante la guerra con l'accusa di fornire copertura diplomatica di Israele.
Mark Regev, portavoce del Primo Ministro israeliano Benjamin Netanyahu, ha dichiarato: "Non posso confermare ciò che gli egiziani stanno facendo . Ma posso dire che nel corso degli ultimi due mesi gli egiziani stanno potenziando le attività anti-contrabbando. Noi Accogliamo con favore ".

0 commenti:

Posta un commento