TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

giovedì 3 dicembre 2009

L'UOMO CHE HA LANCIATO LA SCARPA CONTRO BUSH , HA RICEVUTO LA STESSA MONETA DA UN ALTRO GIORNALISTA IRACHENO CHE URLAVA "SEI CON IL REGIME"


Il giornalista iracheno che gettò le scarpe George Bush ha avuto un assaggio della sua stessa moneta, quando un uomo ha lanciato una scarpa nel corso di una conferenza stampa in Francia.

Muntazer al-Zaidi - Che è diventato un eroe nazionale in Iraq dopo aver scagliato la scarpa l'allora presidente degli Stati Uniti lo scorso anno - è intervenuto in una conferenza stampa per promuovere la sua campagna per le vittime della guerra in Iraq, quando un uomo ha lanciato una scarpa a lui.

Zaidi si è chinato e la scarpa ha colpito il muro dietro di lui. Una rissa è poi scoppiata tra il pubblico. "Ha rubato la mia tecnica", ha detto Zaidi.
Relazioni francesi hanno detto che il "lanciatore" è un giornalista iracheno in esilio che ha parlato in difesa della politica degli Stati Uniti e ha accusato Zaidi di schierarsi con una dittatura.
Fratello di Zaidi, Maithan,lo ha inseguito e colpito con una scarpa, mentre lasciava la stanza. Mostrando le suole delle scarpe a qualcuno è un segno di disprezzo nella cultura araba.

L'anno scorso, ha visto milioni di immagini Zaidi : "Questo è un bacio d'addio al popolo iracheno, il cane", nel corso di una conferenza stampa di Bush prima di lanciargli le scarpe.
Zaidi, un reporter televisivo per l Baghdadiya TV, è stato condannato a tre anni di reclusione per aver aggredito un capo di stato. La sua pena fu poi ridotta a un anno, e fu rilasciato nel mese di settembre.
Egli ha affermato che è stato torturato dalle guardie dopo il suo arresto, e la conferenza stampa di Parigi si è svolta in parte in modo per poter parlare della sua esperienza.
video

0 commenti:

Posta un commento