TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

martedì 15 dicembre 2009

TRE ESCURSIONISTI AMERICANI ANDRANNO SOTTO PROCESSO IN IRAN. AUMENTANO LE TENSIONI TRA TEHERAN – USA

Josh-Fattal-Sarah-Shourd--001

Iran metterà sotto processo tre americani accusati di spionaggio in una mossa che sicuramente creerà molta tensione nei rapporti , già logori, tra USA-Iran.

Il Ministro degli Esteri iraniano, Manouchehr Mottaki, ha detto in una conferenza stampa che i tre escursionisti si troverebbe ad affrontare la magistratura dopo che erano stati arrestati per aver attraversato la frontiera in Iraq nel mese di luglio.

"Sono entrati in Iran in maniera sospetta. Essi saranno giudicati dal potere giudiziario iraniano ", ha detto Mottaki.

Egli non ha fornito una data . Shane Bauer, 27, Sarah Shourd, 31, e Josh Fattal, 27, sono stati accusato di spionaggio il mese scorso.

I loro parenti e il governo degli Stati Uniti dicono che i tre sono stati i turisti innocenti che effettuavano trekking nel nord dell'Iraq e accidentalmente sono passati in Iran, dove sono stati arrestati il 31 luglio.

Il destino degli americani sembra grave. Sono stati detenuti per più di quattro mesi, ma le osservazioni del ministro degli esteri sono la prima indicazione chiara che l'Iran intende metterli sotto processo.

Quando furono accusati di spionaggio il segretario di Stato Usa, Hillary Clinton, ha dichiarato: "Crediamo fermamente che non ci sono prove per sostenere qualsiasi onere".

Il presidente iraniano, Mahmoud Ahmadinejad, aveva suggerito che il suo regime poteva utilizzare il destino degli americani come una leva diplomatica nella crescente situazione di stallo con l'Occidente sul suo programma nucleare.

"Non ci piace vedere nessuno andare in prigione, ma dopo tutto, ci sono alcune violazioni ed i giudici hanno il diritto di prendere una decisione. Speriamo che tutti questi problemi sarebbero risolti", ha detto in una conferenza stampa il mese scorso.

Ahmadinejad ha legato il destino dei tre americani, con i casi di iraniani detenuti dagli Stati Uniti, tra cui Amir Hossein Ardebili, che si è dichiarato colpevole di complotto per passare una tecnologia militare Usa all'Iran.

0 commenti:

Posta un commento