TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

lunedì 21 dicembre 2009

UN GENERALE USA IN IRAQ VIETA LA GRAVIDANZA ALLE SOLDATESSE CHE SONO SOTTO IL SUO COMANDO

Un generale dell'esercito Usa nel nord dell'Iraq ha aggiunto che la gravidanza è uno dei motivi per cui un soldato , sotto il suo comando , potrebbe andare davanti alla corte marziale.

US-soldiers-observe-Iraqi-001

La nuova politica, illustrata il mese scorso dal Magg. Gen. Cucolo , da parte dell'esercito, si applica ai soldati di sesso femminile per cui una gravidanza sul campo di battaglia non è tollerata.

Civili riferiscono che Cucolo potrebbe anche affrontare un processo penale ai sensi della nuova disciplina. Il portavoce dell'esercito George Wright ha detto che il servizio invia a casa i soldati che rimangono incinte. Ma non è la politica dell’ esercito punirli con codice giuridico , ha detto.

Tuttavia, comandanti di divisione, come Cucolo hanno l'autorità per imporre questo tipo di restrizioni per il personale operativo sotto il loro comando, ha detto Wright.

Cucolo sorveglia le forze nel nord dell'Iraq, una zona che comprende le città di Kirkuk, Mosul e Tikrit. Il suo ordine del 4 novembre è stato prima riferito dal quotidiano dei militari a stelle e strisce.

Cucolo delinea circa 20 attività di prescrizione. La maggior parte di loro sono volti a mantenere l'ordine e la prevenzione di attività criminali, quali la vendita di armi o di droga.

Ma altre restrizioni sembravano volte a prevenire i soldati di lasciare la loro unità , tra cui la gravidanza . Sotto l'ordine di Cucolo, le truppe hanno il divieto da "contatto sessuale di qualsiasi tipo" con i cittadini iracheni. Essi inoltre non possono passare la notte con un membro del sesso opposto, a meno che non sposate o espressamente autorizzati a farlo.

0 commenti:

Posta un commento