TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

sabato 9 gennaio 2010

GOVERNO DI TRANSIZIONE IN GUINEA. FORSE ARRIVERà LA PACE NEL PAESE AFRICANO

Capo ad interim della Guinea ha promesso una transizione verso un governo civile, dopo la crescita dei dubbi sulla salute del sovrano militare del paese, dopo un tentativo di assassinio.

Moussa "Dadis" Camara è stato colpito alla testa a bruciapelo da un ex assistente ai primi di dicembre. E 'stato evacuato per il trattamento in Marocco e non è stato visto in pubblico per più di un mese.

konate2

Sékouba Konate, il vice capo della Guinea , ha detto alla televisione di Stato questa settimana: "La sua vita non è in pericolo, ma avranno bisogno di tempo e di pazienza e cure mediche per un certo tempo per lui a riprendersi completamente."

Konate, che è anche ministro della difesa, ha promesso di formare un governo di unità nazionale e ha detto che avrebbe accettato un primo ministro tratto dalla opposizione. "Abbiamo bisogno di agire per ripristinare la pace e l'unità di tutti i guineani, e di mettere il nostro stato e il sistema politico su un nuovo fondamento".

Il ministero degli Esteri del Marocco ha rilasciato una dichiarazione accogliente sui commenti Konate e ha rivelato che Camara è in terapia intensiva. "Il Regno del Marocco ... che ha ricevuto il Presidente Dadis Camara per la terapia intensiva, è soddisfatto dalla decisione annunciata dal presidente ad interim Sékouba Konate ".

I diplomatici occidentali a Rabat hanno detto di credere che il Marocco ha unito le mani con Parigi e Washington per tenere lontano dalla Guinea Camara e ad appoggiare le iniziative lì per riportare un governo civile, in sua assenza.

Un leader dell'opposizione ha detto che il successo del governo di transizione dipenderà dai poteri attribuiti al Primo Ministro. Oury Bah, un anziano membro del partito di opposizione UFDG, ha dichiarato: "La cosa importante non è la scelta della persona. La cosa fondamentale è il mandato, le competenze e le responsabilità del nuovo primo ministro."

Camara ei suoi alleati della giunta è diventato oggetto di polemiche a livello internazionale e le sanzioni dopo che le forze di sicurezza hanno ucciso oltre 150 persone e violentate decine di donne in uno stadio di Conakry lo scorso settembre.

0 commenti:

Posta un commento