TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

venerdì 15 gennaio 2010

GRUPPI AFFILIATI DI AL QAEDA , NELLO YEMEN E SOMALIA, CERCANO VISIBILITà. QUINDI CI SARà UNA CRESCENTE GUERRA DEL TERRORE , CON ALTRI ATTENTATI.

Il complotto per far saltare l’aereo diretto ad Amsterdam segnala una nuova inquietante e letale capacità da parte degli uomini di Al Qaeda di attaccare gli Stati Uniti. Finora l’intelligence americana manifestava crescenti preoccupazioni nei confronti di affiliati di Al Qaeda in Africa Settentrionale , nello Yemen o in Iraq, e persino in Somalia , temendo che potessero attaccare americani e altri obiettivi occidentali nei rispettivi Paesi , ma erano fiduciose che non potessero minacciare direttamente gli Stati Uniti.

al-qaeda

Ora è tutto da rivedere. Al Qaeda ha addestrato il nigeriano 23 enne che è stato arrestato per l’attentato all’aereo. “Al Qaeda nella Penisola Araba si è fatto più audace , si sente più sicuro e pare aver sviluppato capacità superiori a quelle di altri gruppi” commenta Barrett , ex funzionario dell’Intelligence Britannica che tiene d’occhio i movimenti i movimenti di Al Qaeda e i Talibani per le Nazioni Unite.

L’attentato di Detroit “ ..è un indubbio segnale d’allarme” dice Juan Carlos Zarate , massimo responsabile dell’antiterrorismo nell’Amministrazione Bush “Le regioni satellite di Al Qaeda sono considerate piattaforme dalle quali portare avanti l’agenda della rete di Bin Laden”.

090124_aq-arab_aqsa04-thumb

Un mese fa le autorità federali avevano formalizzato le accuse di terrorismo ad alcuni uomini che avevano reclutato una ventina di giovani americani unitisi agli Shabab , un movimento di guerriglieri in Somalia che ha legami con Al Qaeda. Le autorità e le forze dell’ordine temono adesso che gli affiliati , in possesso di passaporto americano, riescono a perpetrare attentati in suolo americano. Il gruppo somalo di Al Qaeda ha già commesso vari crimini negli ultimi mesi , alimentando i dubbi che voglia dare una svolta alle proprie ambizioni.

“Il gruppo pakistano di Al Qaeda è potente ma numericamente esiguo” spiega Byman , ex analista dell’intelligence che ora insegna all’Università di Georgetown “ma se teniamo conto di tutti i gruppi affiliati , arriviamo a una consistenza numerica molto più ingente”.

starr.al.qaeda.yemen.cnn.640x480

I gruppi di Al Qaeda con gli affiliati hanno diversi livelli: le autorità americane hanno scoperto che decine di combattenti pakistani si trasferivano in Somalia e nello Yemen insieme a capi di medio livello del gruppo terroristico. Adesso le comunicazioni tra terroristi in questi tre paesi si stanno intensificando.

Esperti inglesi e americani affermano che le capacità e l’esperienza di gruppi terroristici affiliati è ancora limitato. Ma essendo le loro aspettative minori rispetto ad un gruppo grande , gli affiliati sono un pericolo maggiore: sventarne i piani è infatti più difficile , come dimostra l’incidente dio Natale.

Le autorità americane fanno molta attenzione alla minaccia rappresentata dal gruppo “Al Qaeda nella Penisola Araba” , nato dalla fusione di agenti yemeniti e sauditi . Finora questo gruppo aveva effettuato attentati contro ambasciate straniere e contro le stesse autorità yemenite. Nell’ultimo numero di Sada al-Malahim , una rivista online del gruppo terrorista yemenita , il leader del gruppo al-Wuhayshi ha esortato i suoi seguaci a utilizzare “piccoli ordigni negli aeroporti dei Paesi occidentali che hanno partecipato alla guerra contro i musulmani , oppure a bordo degli aerei o nelle loro zone residenziali o ancora nelle zone metropolitane”

0 commenti:

Posta un commento