TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

mercoledì 27 gennaio 2010

I VENEZUELANI IN STRADA PER PROTESTARE CONTRO GLI OSCURAMENTI DELLE TELEVISIONI CRITICHE AL GOVERNO

I Venezuelani sono scesi per le strade della capitale per protestare contro Hugo Chávez e la sua decisione di oscurare i mezzi di comunicazione, dopo che un canale televisivo che ha rifiutato di trasmettere i discorsi del presidente.

Radio-Caracas-Television--001

I critici del governo e sostenitori di Radio Caracas Television (RCTV) hanno manifestato a Caracas e in altre città dopo aver minacciato i mass media televisivi di perdere le loro licenze. Un decreto di Chávez richiede che tutte le stazioni televisive trasmettono messaggi governativi , comprese i lunghi interventi settimanali del presidente.

Nel frattempo, il vice-presidente e ministro della difesa, Ramón Carrizalez, e sua moglie, il ministro dell'Ambiente, Yubiri Ortega, ha annunciato le dimissioni, insistendo per motivi personali ed estranei alle turbolenze della RCTV.

Le dimissioni e proteste hanno aggiunto i problemi politici di fronte a Chávez, accusato dai suoi critici stranieri di guidare il suo paese in un regime autoritario. In Venezuela c’è un crescente malcontento per l'elettricità e scarsità d'acqua e una forte svalutazione della valuta , che potrebbe ridurre i freni severi per il Congresso della nazione dell'OPEC.

Chávez ha voluto Carrizalez come vice-presidente nel 2008, appena dopo la sua sconfitta nella prima votazione nel referendum sulla riforma costituzionale nel 2007. Due anni più tardi, nel 2009, fu nominato ministro della difesa. Il confidente di Chávez ed ex ufficiale dell'esercito, come il presidente, Carrizalez era visto come uno degli amministratori più capaci di Chávez.

"Il Presidente della Repubblica ha accettato le dimissioni ... che è stato presentato per motivi strettamente personali dal vice-presidente Ramón Carrizalez," il ministro delle comunicazioni, Blanca Eekhout, ha detto in una dichiarazione alla televisione di Stato.

Ci sono stati molti cambiamenti nel governo di Chávez nelle ultime settimane. All'inizio di questo mese, il presidente ha sparato su un ministro per lo schema di razionamento di energia elettrica a Caracas.

Ha trasferito il suo ministro delle finanze, Ali Rodriguez, a capo del ministero dell'energia elettrica . Carrizalez ha precedentemente servito come ministro delle Infrastrutture e il ministro degli alloggi, dove ha preso su alcuni dei problemi più spinosi della nazione, compresa la carenza di alloggi e il crollo di un ponte che collega Caracas per l'aeroporto e il suo porto principale nel 2006.

0 commenti:

Posta un commento