TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

martedì 5 gennaio 2010

IL DIAVOLO DELLA TASMANIA, ANIMALE DEL PAESE OMONIMO, RISCHIA L’ESTINZIONE A CAUSA DI UN TUMORE FACCIALE

I ricercatori australiani hanno decifrato il codice genetico del mortale tumore che minaccia di spazzare via diavoli della Tasmania, in modo che i scienziati faccino un ulteriore passo in avanti per curare la malattia.

Un team internazionale di ricerca presso l'Australian National University (ANU) hanno detto di aver sbloccato la genetica "impronta digitale" del tumore che soffoca il marsupiale a morte da deturpando la sua faccia così male che non può mangiare.

"E 'un cancro orribile, ed è fondamentale sapere in livello genetico, "ha detto un membro del team del Professor Jenny Graves .

La scoperta, pubblicata sulla rivista Science, significa che per la prima volta da quando è successo nel 1996, esiste un test diagnostico per la malattia, che ha già spazzato via il 60 per cento di diavoli del mondo. Se il cancro continua a diffondersi incontrollato, si teme che i diavoli della Tasmania saranno estinti allo stato selvatico dai 30 ai 50 anni ..

tassiedevil385_410701a

Gli scienziati, guidati da australiani Tony Papenfuss e Elizabeth Murchison hanno fatto la scoperta confrontando i geni attivi sia tra i sani che i malati Diavoli della Tasmania

Essi hanno scoperto che l'origine del cancro è un tumore delle cellule di Schwann, che normalmente si avvolgono intorno ai nervi per isolare e proteggerli . Lo sviluppo aiuterà gli scienziati a capire la biologia di base della malattia .

"La buona notizia è che una delle proteine attive è facile da individuare e ci darà la possibilità di diagnosticare il cancro , che è importante per la creazione dell’antidoto", ha aggiunto. "Ci permette inoltre di studiare il modo in cui cambia il cancro per un lungo periodo, che offre potenzialmente nuove intuizioni per tutta la ricerca sul cancro. "

Nel mese di maggio, il governo australiano ha aggiornato lo stato degli animali, nominato da primi coloni europei per la sua colonna vertebrale , l'aspetto scuro e la fama di cattivo umore, in specie in via di estinzione

0 commenti:

Posta un commento