TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

giovedì 21 gennaio 2010

IL LEADER DEMOCRATICO CINESE ZHOU YONGJUN è STATO CONDANNATO A 9 ANNI DI CARCERE

Un ex leader movimento democratico cinese, che è stato consegnato alla Cina da Hong Kong - alcuni dicono illegalmente - è stato condannato a nove anni di carcere con l'accusa di tentativo di frode. Zhou Yongjun è stato condannato lo scorso Venerdì nella città Shehong .

60831221009628--ss

È stato anche multato di 80.000 yuan (7.200 £), ma prevede di presentare ricorso. Zhou ha catturato l'attenzione mondiale nel 1989 inginocchiato sui gradini della Grande Sala del Popolo accanto a piazza Tiananmen per chiedere le riforme politiche e la fine della corruzione.

Centinaia, forse migliaia, di persone che si ritiene siano stati uccisi nella repressione dell'esercito sulle manifestazioni. Molti veterani del movimento che non erano in esilio continuano a subire vessazioni del governo. Zhou aveva vissuto negli Stati Uniti dopo essere scappato dalla Cina nel 1993, ma era stato arrestato nell'agosto 2008 durante il tentativo di entrare a Hong Kong con un passaporto falso malese che porta il nome Wang Xingxiang.

I sostenitori dicono che stava progettando di tornare in Cina per visitare i suoi anziani genitori. Essi accusano il governo di Hong Kong di aver violato le sue leggi . Hong Kong è tornata alla Cina nel 1997, ma mantiene il suo status coloniale britannico .

I dettagli delle accuse contro Zhou non sono chiare , come è comune nel sistema giuridico cinese. L’avvocato dice che il caso nasce da una denuncia da parte della Hong Kong Hang Seng Bank su una richiesta di sospetto per il trasferimento di fondi da un account registrato a Wang Xingxiang - il nome sul passaporto falso Zhou.

La firma sul modulo di trasferimento non corrisponde a quella del titolare originario del conto e il nome Wang Xingxiang è stato posto su una lista di riciclaggio di denaro sporco, secondo Chen. Ha detto che l'importo dei tentativi di frode è stato elencato come 6m dollari di Hong Kong (£ 475,000), ma non ha voluto fornire altri dettagli del caso o della difesa Zhou.

Zhou ha negato l'accusa di frode, dicendo che era vittima di sfortuna e un errore di identità. Dice che ha ottenuto il passaporto falso tramite un'agenzia di immigrazione, una pratica comune tra gli esuli cinesi che si trovano spesso apolidi dopo che Pechino si rifiuta di rinnovare i loro passaporti. Governo di Hong Kong si rifiuta di commentare il caso di Zhou. Turisti i cui documenti di viaggio non soddisfano i requisiti sono normalmente riportati al luogo di imbarco o di origine.

0 commenti:

Posta un commento