TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

venerdì 29 gennaio 2010

IMPICCATI DUE ATTIVISTI IRANIANI, E’ LA RISPOSTA DEL GOVERNO ALLE CONTINUE PROTESTE E MANIFESTAZIONI

Due uomini in Iran sono stati impiccati dal governo , dopo che erano stati trovati colpevoli di aver cercato di rovesciare il regime islamico del paese. Queste sono le prime esecuzioni di noti attivisti dell'opposizione , dopo i disordini scoppiati a seguito delle contestate elezioni presidenziali.

I due uomini sono Mohammad Reza Ali Zamani e Arash Rahmanipour ed erano stati condannati per aver cercato di rovesciare "l'istituzione islamica" e per aver aderito a dei gruppi di opposizione armata.

I due uomini non sembrano essere collegati alle proteste post-elettorale e almeno uno di loro è stato arrestato prima delle elezioni, secondo il suo avvocato.

Ma i media di stato hanno rappresentato i due come parte del movimento di protesta, un segno di come il governo ha accomunato molti dei suoi nemici con l'opposizione politica . L’esecuzione dei due ha il solo scopo di intimidire l'opposizione davanti a nuove manifestazioni di piazza previste per febbraio.

Inoltre il procuratore di Teheran ha annunciato che cinque persone sono state condannate a morte per il coinvolgimento nelle manifestazioni più recenti, il 27 dicembre dello scorso anno. Quel giorno in Iran si vide la peggior violenza della repressione post-elettorale, con almeno otto persone uccise in scontri tra polizia e manifestanti e centinaia di arrestati.

Notizie delle esecuzioni più recenti sono arrivate in una relazione dell’agenzia di stampa semi-ufficiale Isna, ma è stato successivamente riportato dal sito web della televisione di Stato e di altri mezzi di comunicazione.

Iranian-protesters-001

L'Iran ha messo più di 100 attivisti politici sotto processo dal mese di agosto. Secondo i rapporti ufficiali , cinque attivisti allora sono stati condannati a morte, con più di 80 che ricevono pene che vanno da sei mesi a 15 anni.

Zamani e Rahmanipour sono tra i cinque condannati a morte nel mese di ottobre. Essi sono stati impiccati all'alba di ieri , dopo che una corte d'appello ha accolto le loro condanne a morte, dice il rapporto.

Da dopo le elezioni che hanno visto Ahmadinejad essere rieletto presidente decine di manifestanti sono stati uccisi in disordini e centinaia sono stati gli arresti. L'accusa di appartenenza a gruppi armati è contrario ai diritti creati durante la Repubblica Islamica nel 1979.

0 commenti:

Posta un commento