TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

mercoledì 27 gennaio 2010

AD HAITI IN UNA RIUNIONE DEI MINISTRI DEGLI ESTERI E ORGANIZZAZIONI DI AIUTO SI DECIDERà CHI TERRà LE REDINI DEGLI AIUTI

Ministri degli Esteri e gruppi di aiuto che guidano il recupero di Haiti, dal devastante terremoto, si sono incontrati per la loro prima conferenza per come indirizzare gli aiuti in un paese che ha perso gran parte della propria infrastruttura già povera.

Jean-Max-Bellerive--001

Il terremoto di Haiti con magnitudo 7,0 del 12 gennaio ha ucciso circa 200.000 persone e ha portato ancora più povertà nel paese dell'emisfero occidentale, praticamente senza un governo funzionante. E 'distrutto il palazzo presidenziale, il parlamento, ministeri e la sede delle Nazioni Unite, tra migliaia di altre strutture.

Il primo ministro haitiano, Jean-Max Bellerive, ha detto alla conferenza di Montreal che il suo governo aveva bisogno di far valere con forza il suo partner, ma ha detto che Haiti è in grado di guidare lo sforzo di ricostruzione.

"Haitiani continuano a lavorare in condizioni precarie, ma sono in grado di assumere la guida attesa dal suo popolo, al fine di rilanciare il paese sulla strada della ricostruzione", ha detto. Tuttavia, Bellerive ha ammesso che il governo stava affrontando le questioni di legittimità gravi . La distruzione di edifici governativi chiave hanno ostacolato il lavoro di quello che era già uno Stato debole e inefficiente.

Bellerive ha detto che Haiti aveva bisogno di aiuto dall'estero, e lavorare in modo diverso. Ha detto che a breve termine, aveva bisogno di aiutare le persone con acqua, cibo e alloggio.

"Il popolo di Haiti, la comunità haitiana, avrà bisogno di più e sempre più, al fine di completare l'operazione di ricostruzione", ha detto. Il governo di Haiti ha istuito sei gruppi per affrontare questioni come l'aiuto umanitario, l'alloggio e la sicurezza. Ha detto che ogni gruppo è guidato da un ministro e un gruppo di livello internazionale. Bertolaso ha condannato gli sforzi in Haiti come una disordinata "parata vanità". Guido Bertolaso, capo del servizio di protezione civile in Italia, ha detto che vi era stata una fondamentale mancanza di leadership finora in missioni di aiuti esteri ad Haiti, avvertendo anche che la missione degli Stati Uniti di grandi dimensioni militare nel paese non era del tutto utile.

"Gli americani sono straordinari, ma quando si è di fronte ad una situazione di caos che tendono a confondere l'intervento militare con aiuti di emergenza, che non può essere affidata alle forze armate", Reuters ha segnalato. Il ministro degli Esteri d'Italia, Franco Frattini, ha rapidamente preso le distanze dai commenti di Bertolaso. Aveva "attaccato americani e le organizzazioni internazionali . Il governo italiano non condivide queste affermazioni", ha detto Frattini.

Il primo ministro canadese, Stephen Harper, e ministri provenienti da più di una dozzina di paesi, otto organismi internazionali e sei grandi organizzazioni non governative che hanno partecipato alla conferenza. Il segretario di Stato Usa, Hillary Clinton, ha detto ai giornalisti che i donatori internazionali e le organizzazioni era stata la mappatura di un piano per lo sviluppo di Haiti per mesi prima del terremoto. Ha indicato che potrebbe essere la base per un nuovo piano. "Non voglio cominciare da zero, ma dobbiamo riconoscere le sfide che stiamo affrontando", ha detto.

I governi si sono impegnati per circa 1 miliardo di dollari (£ 616m) in aiuti ad Haiti, secondo una stima. Paul Conneally, portavoce della Croce Rossa Internazionale, ha detto che c'è un crescente bisogno di portare in attrezzature pesanti per buttare giù edifici danneggiati, alcuni dei quali potrebbero crollare alla minima scossa di assestamento.

0 commenti:

Posta un commento