TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

domenica 14 febbraio 2010

VENGONO TRASLOCATE ZEBRE E GNU NELLA RIFT VALLEY PER FAR MANGIARE I LEONI E ACCONTENTARE I TURISTI

Poco dopo l'alba di ieri, dove un grande sole splendeva arancione nelle praterie della Rift Valley , alberi di acacia e nebbiose colline blu, il silenzio era rotto dalle pale di un elicottero.

news_zebra_684255a

Il pilota vola basso, ronzii servono come trappola per piccole mandrie di zebre, che si incastonavano in strade ad imbuto e catturate con teloni nascosti tra gli alberi. Una volta arrivati vicino agli alberi finti , i rangers in tuta mimetica e con bastoni cercavano di indirizzarli verso i camion in attesa.

Il primo camion era stato caricato con 21 zebre, il secondo con 19. Poi i camion hanno viaggiato per cinque ore – per portare la prima partita di una delle più grandi migrazioni degli animali decise dall’uomo.

La loro destinazione è Amboseli, un periodo di siccità ha colpito il parco nazionale all'ombra del Monte Kilimanjaro, e la sua popolazione di leoni affamati. Anni di siccità hanno ucciso le prede dei leoni , costringendoli a guardare al di fuori del parco per i loro pasti. Questo li mette in conflitto con gli agricoltori e pastori che uccidono le loro mandrie di bovini e caprini per la sopravvivenza.

Si stima che circa 100 leoni vengono uccisi ogni anno dai pastori arrabbiati . Con solo 2.000 dei grandi felini rimasti , che sono una priorità assoluta per il Kenya Wildlife Service (KWS), l'organo responsabile per gli animali diversi del paese.

Ora, però, con la migrazione di zebre e gnu con l’intervento dell’uomo , "i leoni sono felici", ha detto Isaac Lekolool, il chirurgo veterinario della KWS responsabile della cattura degli animali e traslocazione. "Noi portiamo il cibo più vicino a loro. Stiamo facendo questo traslocazione per ripopolare Amboseli, perché l'anno scorso abbiamo perso gran parte di animali . E 'stato un anno positivo per l'Amboseli. " Il trasferimento costerà circa £ 870.000 e servirà molte settimane per completarlo.

Le zebre e gnu sono catturate in proprietà private, come Soysambu, un ranch della Conservancy di 44.000 ettari e avvolto intorno al Lago Elementaita nella Rift Valley. Soysambu è di proprietà della Delameres, uno dei più antichi del Kenya e più note famiglie di coloni bianchi. Thomas Cholmondeley lo scorso ottobre, erede del barone Delamere, è stato rilasciato dal carcere dopo aver scontato una condanna per l'omicidio di un uomo nero trovato a fare bracconaggio nella sua tenuta.

Da allora l'onorevole Cholmondeley si è gettato in via di sviluppo nella conservazione di Soysambu e per la sua destinazione turistica. Il ripopolamento di Amboseli fornirà ai leoni cibo a sufficienza all'interno del parco in modo che non c'è bisogno di cacciare fuori e contribuirà a ripristinare l'equilibrio naturale tra erbivori e carnivori, che è stato interrotto dalla siccità. KWS auspica, inoltre, che aiuterà il turismo, in Kenya il principale recettore di stranieri. "Amboseli è una struttura turistica e se i turisti vengono e non vedono animali non sono felici", ha detto il dottor Lekolool.

L'anno scorso i visitatori di Amboseli erano inorriditi dai corpi in putrefazione sparsi sul paesaggio riarso e il fetore della decomposizione degli animali che riempivano l'aria. Gli arrivi nelle prossime settimane porterà nuova vita alla Amboseli e, si spera, aiuterà i leoni del Kenya per sopravvivere un po 'più a lungo.

0 commenti:

Posta un commento