TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

lunedì 15 febbraio 2010

YULIA TIMOSHENKO NON ACCETTA LA SCONFITTA ALLE ELEZIONI UCRAINE E INTENDE PRESENTARE RICORSO AL TRIBUNALE

Yulia Tymoshenko ha parlato in pubblico per la prima volta dopo la sua sconfitta nelle elezioni presidenziali ucraine , una settimana fa, sostenendo che il ballottaggio era stato truccato e dichiara che intende presentare ricorso in tribunale.

ukraine

In un discorso televisivo, il primo ministro ha detto che lei non riconosce la vittoria del suo avversario, Viktor Yanukovych. "Voglio mettere in chiaro. Yanukovych non è il nostro presidente, e lui non sarà mai il presidente legittimamente eletto", ha detto Tymoshenko.

Yanukovich ha vinto le elezioni dello scorso fine settimana con un margine del 3,5%, secondo i risultati preliminari delle elezioni, in un sondaggio descritto dagli osservatori internazionali come una visualizzazione "impressionante" della democrazia. I leader occidentali, compreso Barack Obama e Gordon Brown si sono congratulati con lui per la sua vittoria.

Parlando Sabato sera, però, Tymoshenko ha detto che c’erano state violazioni ai seggi in diverse regioni della Crimea e dell'Ucraina, anche Donetsk - sia di lingua russa e roccaforti di Yanukovich. Questi, insieme ad un quadro normativo carente, ha "significativamente influenzato" i risultati, sostengono i suoi collaboratori .

"Ho preso la decisione di contestare i risultati in tribunale", ha detto Tymoshenko, ricomparendo dopo sei giorni di silenzio. Annunciando che non avrebbe chiamato i suoi sostenitori per le strade, ha detto: "Non andare a giudici oggi significherebbe lasciare l'Ucraina ai criminali senza combattere."

Ieri , il comitato elettorale centrale ucraino ha respinto in modo inequivocabile la sua denuncia di frode e ha detto che non li prenderà in considerazione. La maggioranza della commissione sostiene Yanukovich e il suo Partito delle Regioni.

Tymoshenko rifiuta di ammettere la sconfitta esasperando molti dei suoi sostenitori pro-europei . La sua strategia sembra avere un duplice obiettivo: a minare Yanukovych prima del suo insediamento come presidente il mese prossimo, e per cercare di appendere il proprio lavoro come primo ministro.

Yanukovich ha già chiesto le dimissioni di Tymoshenko. Ha, inoltre, segnalato che ha i numeri per far cadere la sua fragile coalizione parlamentare - per adescare via deputati della fazione di Viktor Yushchenko, lo sconfitto presidente uscente, e gli altri partiti di minoranza. Alcuni imprenditori hanno già abbandonato la nave.

Fonti suggeriscono un dibattito è attualmente in corso all'interno del Partito delle Regioni tra i sostenitori della linea dura - che vogliono tutti i messaggi per se stessi - e pragmatici che favorire una più ampia coalizione sulla base che includono i tecnocrati economici e riformatori del mercato.

La risposta della Russia alla elezione Yanukovych è stato sorprendentemente bassa un riflesso delle tensioni tra partito Yanukovych e Mosca nel periodo precedente alle urne - e in presenza di segnali forti che il primo ministro russo, Vladimir Putin, avrebbe preferito trattare con Tymoshenko .

Parlando la scorsa settimana, Yanukovych ha lasciato intendere che potrebbe rinnovare il contratto della flotta russa del Mar Nero, che scadrà nel 2017. Durante la campagna elettorale ha anche promesso di riconoscere l'indipendenza dell'Ossezia del Sud e Abkhazia - regioni occupate dai ribelli.

0 commenti:

Posta un commento