TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

venerdì 5 marzo 2010

ARRESTATA LA VEDOVA DELL’EX PRESIDENTE RUANDESE, ACCUSATA DEL GENOCIDIO DEL 1994

La vedova di Juvénal Habyarimana, l'ex presidente del Ruanda, è stata arrestata in Francia con il sospetto di coinvolgimento nel genocidio del 1994 nella nazione africana.

wife_185x360_691782a

La mossa contro Agathe Habyarimana, 71, che ha vissuto liberamente in Francia per 12 anni, ha seguito una visita in Ruanda la scorsa settimana dal presidente Sarkozy nel corso che egli aveva promesso che "i responsabili del genocidio deve essere trovati e puniti ".

Mrs Habyarimana, che è sospettato di aver svolto un ruolo di primo piano nell’omicidio di massa dei tutsi , è stata arrestata nella sua casa nella periferia meridionale di Parigi, sulla base di un mandato di cattura internazionale emesso nell'ottobre dello scorso anno.

Il governo di Kigali ha accolto con favore il suo arresto e ha invitato a Parigi per la sua estradizione per il processo .

"E 'un ottimo segnale . Il sistema della giustizia francese, sta iniziando a gestire questi casi in modo serio ", Tharcisse Karugarama,Il ministro della Giustizia ruandese , ha detto. "Agathe Habyarimana è uno dei principali menti dietro il genocidio ... E 'importante che sia portata di fronte alla legge. "

Non era chiaro se la Francia avrebbe mandato la signora Habyarimana in Ruanda. Parigi ha recentemente trasferito tre sospetti ruandesi in Tanzania per un procedimento davanti a un tribunale internazionale, ma i giudici francesi hanno rifiutato l'estradizione di persone sospettate di genocidio di Kigali per il fatto che non avrebbero ricevuto un processo equo.

Circa 500.000 persone, in gran parte tutsi ma anche hutu moderati, furono massacrati in più di tre mesi nel 1994.

Lo spargimento di sangue è seguito all'assassinio di Presidenet Habyarimana, un hutu, morto quando il suo aeromobile è stato abbattuto.

Rwanda ha rotto le relazioni diplomatiche con la Francia, quattro anni fa dopo procuratori francesi hanno emesso mandati d'arresto per il presidente Kagame e nove dei suoi collaboratori con l'accusa di coinvolgimento nell’abbattimento dell’aereo . I rapporti sono stati riaperti alla fine dell'anno scorso.

Breve visita di Sarkozy, la prima di un leader francese dopo il genocidio, è stato per la riconciliazione con il governo guidato da tutsi.

Parigi ha arrestato una mezza dozzina di persone sospettate di genocidio in Ruanda negli ultimi mesi. Mr Sarkozy ha riconosciuto - la prima volta di un presidente francese - che Parigi aveva fatto gravi errori di giudizio sul genocidio del 1994, ma ha omesso di offrire le scuse che il governo ruandese aveva sperato.

0 commenti:

Posta un commento