TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

venerdì 26 marzo 2010

BLACKOUT DI NOTIZIE SUI COLLOQUI AVVENUTI TRA OBAMA E NETANYAHU. ISRAELE DEVE RICONQUISTARSI LA FIDUCIA AMERICANA , IL SUO EX MIGLIOR ALLEATO

Due incontri separati tra il presidente Obama e Binyamin Netanyahu, il primo ministro israeliano, non sono riusciti a  produrre un riavvicinamento tra USA-Israele e il segreto avvolto sugli sforzi per ripararli.

jerusalem_585x350_701024a

Il primo ministro israeliano è dovuto  volare a Washington dopo tre giorni intensissimi dovuti alla sfida di Israele sulla questione degli insediamenti e di un straordinario silenzio mantenuto da entrambe le parti dopo la sua visita  alla Casa Bianca. La riunione è stata messa in ombra dalla approvazione israeliana per 20 case costruite per gli ebrei nella Gerusalemme Est araba

Personale della Casa Bianca  ha negato la possibilità di foto di rito al premier israeliano, rilasciato solo una vaga sintesi dei loro colloqui – non un comunicato congiunto.

E 'stato ipotizzato che i colloqui possono essersi  spostato al di là della disputa su costruzione israeliana a Gerusalemme Est per questioni dello status finale, quali i  confini di uno stato palestinese, così come l'Iran e il suo programma nucleare. Tuttavia, Robert Gibbs, il segretario stampa della Casa Bianca, avrebbe detto solo che Obama aveva chiesto a Netanyahu  gesti di fiducia e chiarimento della sua posizione sugli insediamenti. Ha descritto i colloqui come "Onesti e diretti.

Signor Obama ha avuto colloqui telefonici con Gordon Brown, Angela Merkel e il Presidente Sarkozy sull'Iran, il processo di pace mediorientale e  le questioni economiche mondiali , il signor Gibbs ha detto.

Prima di partire, Netanyahu ha incontrato l'inviato di Obama ,George Mitchell, che ha lavorato per mesi per ottenere la partecipazione dei palestinesi a  negoziati con Israele, solo per ricevere  un no quando Israele ha rivelato i piani per 1600 case nuove a Gerusalemme est. L'annuncio è arrivato il 9 marzo durante l’ultimo viaggio   del vicepresidente Joe Biden a Gerusalemme.

Il segretario di Stato americano, Hillary Clinton, ha detto che voleva i colloqui di pace a riprendere al più presto possibile, un ugual  sentimento è stato sperato dal segretario generale delle Nazioni Unite, Ban Ki Moon, che ha detto inviterà i leader arabi a sostenere i colloqui indiretti.

A Gerusalemme,  l'ufficio stampa del governo,  ha emesso un comunicato conciso dicendo che i colloqui si erano  svolti  in una buona atmosfera. Il primo atteso incontro tra  i leader è durato  90 minuti, poi di nuovo  una mezz ' ora dopo una lunga discussione privata tra Netanyahu ei suoi consiglieri nella Sala Bianca di Roosevelt House. La coreografia della serata hanno proposto che i colloqui riguardavano che Netanyahu eviti annunci inopportuni su costruzioni  ad Israele . Eppure non c'è dubbio che l'atteggiamento di  Netanyahu sugli  insediamenti ha fatto perdere la fiducia  degli Stati Uniti sulla  sua disponibilità per la pace.

Fonti della Casa Bianca hanno  detto che gli osservatori avevano ragione sulle relazioni poco buone tra le due parti , ma hanno accennato che alcune proposte israeliane era state accolte favorevolmente. Colloqui diretti tra Israele ei palestinesi sono stati accantonati dal 2008.

I leader palestinesi hanno detto che non aderiranno a nessun colloquio di pace a meno che tutte le costruzioni israeliane a est della linea del 1949 vengano arrestate. Prima di Martedì una riunione di esperti  capeggiata da Netanyahu , accetterà  un segreto congelamento degli edifici.

Netanyahu deve convincere il Congresso che il suo ufficio non aveva alcun controllo dei molti progetti di costruzione a Gerusalemme est . "Netanyahu ha deciso di sputare in un occhio di Obama, questa volta da vicino, "ha detto Eitan Cabel, un parlamentare dal partito laburista, alleato di  Netanyahu.

0 commenti:

Posta un commento