TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

giovedì 25 marzo 2010

CACCIATO UN AGENTE DEL MOSSAD DALLA GRAN BRETAGNA , CAUSA L’USO DI PASSAPORTI FALSI BRITANNICI DAL TEAM CHE HA UCCISO L’UOMO DI HAMAS A DUBAI

Gran Bretagna ha espulso un alto funzionario del Mossad presso l'ambasciata israeliana , dopo che ha direttamente accusato Israele di forgiare un passaporto britannico , utilizzato da una squadra di agenti a Dubai.
90b044b87829fa188f39fba2681557d5
L'affermazione di Blunt, accoppiata ad indagini parallele di altri paesi europei , sembra probabile l’intervento del Mossad nella morte dell’uomo di Hamas. Questo approfondisce l'isolamento di Israele in un momento critico. David Miliband, il ministro degli Esteri,in una discussione al Parlamento ha detto che una indagine la polizia ha trovato "valide ragioni" per credere Israele responsabile di aver copiato un passaporto britannico, utilizzato dagli attentatori di un leader di Hamas, Mahmoud al -Mabhouh. Ha detto che i documenti "sono stati copiati da un vero e proprio passaporto britannico, all'atto della consegna per l'ispezione di persone legate a Israele".
Il nome del funzionario non è stato pubblicato. Funzionari britannici hanno detto che alla persona è stato chiesto di lasciare il paese a causa della loro posizione presso l'ambasciata , ma non era accusato di coinvolgimento diretto nella falsificazione di passaporti britannici. The Guardian afferma che funzionario è un agente del Mossad.
Il ministero degli Esteri ha inoltre avvertito i viaggiatori britannici di cercare di evitare di affidare i loro passaporti ai funzionari israeliani. Fonti britanniche hanno detto che c'era la prova che le 12 persone a cui era stato rubata l’identità, avevano avuto i loro passaporti temporaneamente tolti da funzionari dell'immigrazione israeliana o altri funzionari. Cloni di questi passaporti sono stati successivamente utilizzati dal team inviato ad uccidere Mabhouh.
Miliband, Senza menzionare il Mossad , ha aggiunto che " è molto probabile che le falsificazioni sono state fatte da un servizio di informazione dello Stato". Ha detto che gli investigatori inglesi avevano parlato con tutti i possessori di passaporto interessati, in possesso di doppia cittadinanza britannica-israeliana, e "non hanno a trovato prove che suggeriscano che una di queste persone sono altre che vittime innocenti di furto di identità".
Funzionari britannici hanno sottolineato che le conclusioni dal Serious Organised Crime Agency (Soca), si erano focalizzati su abusi di documenti inglesi, piuttosto che l'assassinio, che hanno sottolineato è una questione per gli Emirati Arabi Uniti, e hanno detto che le prove scoperte sono circostanziali. Tuttavia, il governo ha deciso che erano abbastanza forti per agire.
Polizia di Dubai ha già detto che sono "certi al 99%" che c’è il Mossad dietro l'uccisione di Mabhouh, e il commento di Miliband ha rappresentato la prima approvazione ufficiale di tale punto di vista da parte di un governo occidentale. Irlanda, Francia e Germania stanno indagando l'uso dei loro passaporti.
Miliband ha detto che aveva consegnato al suo omologo, Avigdor Lieberman, una lettera che chiede garanzie che Israele non avrebbe mai più "usato in maniera impropria" un passaporto britannico. Israele ha dato garanzie simili a seguito di un incidente nel 1986.
Funzionari britannici hanno detto che i tempi della dichiarazione del ministro degli Esteri alla Camera dei Comuni è stata casuale e dettata dal completamento dell'indagine Soca, non dalla politica mondiale. (riferito all’incontro tra Obama e Il premier israeliano)
"Tale sviamento di passaporto britannico, è intollerabile", ha detto Miliband. "E comporta un pericolo per la sicurezza dei cittadini britannici nella regione. Esso rappresenta anche un profondo disprezzo per la sovranità del Regno Unito. Il fatto che questo è stato fatto da un paese che è un amico, con significative attività diplomatiche, culturali, e legami personali nel Regno Unito, aggiunge solo il danno alla beffa. Nessun paese o governo potrebbe essere in stand by in una situazione del genere. "
La risposta israeliana è incerta. Miliband ha detto che non vi era alcuna giustificazione per rappresaglia israeliana, e dopo la dichiarazione Miliband al Parlamento, l'ambasciatore israeliano, Ron Prosor, ha dichiarato: "È ora nostra intenzione di rafforzare le solide basi del nostro rapporto, che è di vitale importanza per entrambi i nostri paesi ".

0 commenti:

Posta un commento