TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

giovedì 11 marzo 2010

CARLA BRUNI NEGA LE VOCI DI TRADIMENTI NELLA COPPIA PRESIDENZIALE

Carla Bruni, la cantante-moglie del presidente Sarkozy, ha garantito la fedeltà del marito , dopo che alcuni media stranieri hanno suggerito che il loro matrimonio era in difficoltà.

Carla_Bruni_596588a

Sky News ha chiesto a Carla Bruni se aveva fiducia nel marito. "Oh, sì - molto", ha detto. Lei ha anche detto che sperava che il loro matrimonio sarebbe durato per sempre.

Il commento è stato l'allusione sui siti di social networking sullo stato dei loro due anni di matrimonio. Voci hanno roteato attorno alla coppia in quanto si sono sposati nel Febbraio 2008.

Benjamin Biolay, un vecchio amico della signora Sarkozy, che è il suo principale compositore, ha vinto due Victoires, il premio annuale dell'industria musicale. Un giornalista ha scherzato su Twitter che il signor Biolay aveva goduto di favoritismi. Voci di un collegamento Biolay-Bruni sono stati trasmessi da un blog. La notizia del blog è stata erroneamente citata da alcuni media .

Chantal Jouanno, ministro di Sarkozy per l'ambiente, ha fatto notizia vincendo un concorso nazionale di karate. Chantal ha fatto Scherzi su internet dicendo che era romanticamente coinvolta con il Presidente. Che a sua volta ha innescato le voci raccolte da siti di gossip .

Il Palazzo dell'Eliseo, che non ha mai commenti sulla vita privata del presidente, non aveva nulla da dire su queste voci. Il portavoce della sig.ra Jouanno chiama oltraggiosa. Gli avvocati dell'onorevole Biolay ha detto che hanno voluto intraprendere un'azione legale contro utenti che hanno diffuso la notizia.

Il post del blog sul sito di Journal du Dimanche, citato dai media stranieri, è stato rimosso. Una nota dice che ammontano ad una grave violazione di legge. I media francesi hanno evitato la tutta la storia.

Piuttosto che la separazione, in Francia la coppia francese presidenziale è stata criticata per trascorrere troppo tempo insieme . Sarkozy è stato criticato dagli agricoltori dieci giorni fa, quando ha scelto di passare il fine settimana a casa della signora Bruni in Riviera, piuttosto che assistere all'apertura del Salone di Parigi . Presidenti Francesi tradizionalmente assistono all’inaugurazione

0 commenti:

Posta un commento