TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

mercoledì 3 marzo 2010

CONFERMA DI GHIACCIO SULLA LUNA


C'è ghiaccio d'acqua in oltre 40 crateri nei pressi del polo Nord lunare. Lo conferma un articolo pubblicato sulla rivista Geophysical Research Letters. I dati sono stati raccolti dal radar Mini-Sar, della sonda indiana Chandrayaan-1, che nel settembre scorso aveva scoperto l'acqua sulla Luna. Ma ora gli studi effettuati su questi dati, emerge che sulla Luna la creazione, la migrazione, i depositi e la conservazione dell'acqua sono processi attivi. Una conclusione in linea con i dati rilevati da più strumenti della Nasa e che mostrano che nelle regioni polari della Luna si trovano molecole d'acqua, mentre la sonda americana Lcross ha individuato vapore acqueo.

La scoperta di ghiaccio «indica che la Luna è ancora più interessante dal punto di vista scientifico e una destinazione delle missioni di esplorazione spaziale ancora più attraente di quanto si credesse», ha osservato Paul Spudis, che ha coordinato la ricerca presso il Lunar and Planetary Institute di Houston. Per Jason Crusan, del direttorato della Nasa per le missioni spaziali, «i crateri potranno diventare un obiettivo per le future missioni sulla Luna», ha osservato.

Nell'ultimo anno il Mini-Sar ha ottenuto la mappa completa dei crateri lunari che si trovano permanentemente in ombra e che non sono visibili dalla Terra. Quelli che contengono ghiaccio sono piccoli, con un diametro che varia da 2 a 15 chilometri. La quantità di ghiaccio d'acqua presente al loro interno varia a seconda della profondità ed è valutata complessivamente in circa 600 milioni di metri cubi.

0 commenti:

Posta un commento