TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

martedì 23 marzo 2010

HILLARY CLINTON SU ISRAELE HA DETTO “E’ nostra responsabilità dare credito quando si è dovuto e di dire la verità quando è necessario”

Hillary Clinton ha messo in guardia Israele contro eventuali nuovi insediamenti ebraici nei territori palestinesi, avvertendo che avrebbe minato le prospettive di pace Medio Oriente.

Hillary-Clinton-addresses-001

In un discorso a 7.500 persone in occasione della conferenza annuale a Washington del più grande gruppo di pressione israeliana, il Comitato American Israel Public Affairs, il segretario di Stato Usa ha ribadito il suo personale impegno e quella dell’Amministrazione Obama alla sicurezza di Israele.

Ma, ha concluso il suo discorso, che si dovranno affrontare direttamente i problemi che hanno portato alla più grande spaccatura USA-Israele degli ultimi decenni. "Come amico di Israele, è nostra responsabilità dare credito quando si è dovuto e di dire la verità quando è necessario", ha detto Clinton.

Clinton ha detto al convegno: "Le nuove costruzioni a Gerusalemme Est e la Cisgiordania minano la fiducia reciproca e mette in pericolo i colloqui di avvicinamento , che sono il primo passo verso i pieni negoziati che entrambe le parti vogliono e hanno bisogno. Esso espone alla luce del giorno di spaccatura tra Israele e Stati Uniti, che gli altri nella regione sperano di sfruttare. E compromette la capacità unica dell’ America di svolgere un ruolo - un ruolo essenziale, mi permetto di aggiungere - nel processo di pace ".

Quando era un senatore di New York, Clinton è stato un favorito in occasione di conferenze Aipac. Ma le sue parole forti per Netanyahu nel corso degli ultimi quindici giorni ha lasciato un freddezza in sala. Invece di regolari ovazioni entusiastiche che avrebbe potuto aspettarsi un paio di settimane fa, ha ricevuto solo qualche applauso.

Il premier israeliano, Binyamin Netanyahu, è volato a Washington per la riunione Aipac e dovrebbe soddisfare sia Clinton e Barack Obama. La scorsa settimana, sotto la pressione di Clinton, Netanyahu ha offerto diverse concessioni per spianare la strada per l'ingresso palestinese in trattative e promesso che i negoziati sarebbero sulle questioni sostanziali: il futuro di Gerusalemme, i confini e lo status di rifugiati palestinesi.

La telefonata tra Clinton con Netanyahu ,la scorsa settimana, è stato privata, ma si pensache il premier israeliano abbia assunto l'impegno che ci sarebbe stato un congelamento delle costruzione di insediamenti a Gerusalemme e altrove.

Clinton ha detto all’Aipac che lo status quo non è un'opzione e che "la dinamica della demografia" - crescita popolazione palestinese ha superato quella degli ebrei in Israele - avrebbe poi forzato il cambiamento, così come le armi più efficaci.

"C'è un'altra strada. Un percorso che conduce verso la sicurezza e la prosperità per tutti i popoli della regione. Chiederò a tutti i partiti - compreso Israele - di fare scelte difficili ma necessarie", ha detto.

Sull'Iran, ha detto che gli Usa stava lavorando per l'irrogazione delle sanzioni che avrebbe scelto.

0 commenti:

Posta un commento