TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

domenica 28 marzo 2010

IL PRESIDENTE DELL’IPPC, L’ORGANIZZAZIONE DEL CLIMA DELLE NAZIONI UNITE, AVVERTE CHE D’ORA RILASCERà DICHIARAZIONI SULLO STATO DI SALUTE DELLA TERRA SENZA DARE SUGGERIMENTI

Il presidente dell’organizzazione del clima dell'ONU adotterà un neutrale ruolo di consulenza e ha accettato di non rilasciare più dichiarazioni  su nuove imposte e altre politiche sul taglio di emissioni.

Him385_676297a

In un'intervista con The Times, Rajendra Pachauri, presidente della Gruppo intergovernativo sul cambiamento climatico, si scusa  per gli  errori nella sua relazione.

Si è anche  scusato per aver descritto  come "scienza voodoo" una relazione del  governo indiano  che contestava le affermazioni  dell'IPCC  sulla rapido scioglimento dei ghiacciai himalayani .

Ma Dr Pachauri, 70, ha respinto le richieste di presentare sue dimissioni e rimarrà come presidente fino alla pubblicazione dopo della prossima relazione dell'IPCC nel 2014.

Afferma che  aveva l’ appoggio dei governi tutti del mondo e negato che, persistendo nel post,  la credibilità con il pubblico  per l’IPCC deve essere riguadagnata. "Non è corretto dire c'è gente che non ha  fiducia," disse. 

Ha ammesso che  era stato fatto un errore , nelle  varie interviste molti, a sostenere azioni specifiche per tagliare emissioni. L’anno scorso ha chiesto tasse più elevate per l’aviazione e automobilismo, ha detto che la  gente dovrebbe mangiare meno carne e proposto che la gente dovrebbe pagare un supplemento se utilizza aria condizionata.

Parlando  a Londra ha detto che il suo prossimo  intervento sarà sul cambiamento climatico anziché sostenendo politiche. "Cercherò di  chiarire che non sto prescrivendo nessuna soluzione. ".

Sulla ritardo dell'IPCC in risposta ai reclami e correzione  errori – tra i quali quella  che tutti ghiacciai dell'Himalaya sparirebbero entro il 2035 - egli ha dichiarato: "La nostra risposta è arrivata troppo tardi e troppo inadeguata."

Sulla "scienza"  voodoo, disse: "Era un'istruzione intemperante. Io non dovevo utilizzare quelle parole. Devo mostrare rispetto alle persone che hanno lavorato su un argomento particolare. " Tuttavia, ha detto che la revisione dell'IPCC di questo mese non prenderà in considerazione il  suo  ruolo o sue azioni.

Dr Pachauri dice  che voleva più potere sul segretariato dell'IPCC e un extra $ 1million (£ 671.000) all'anno per finanziare suoi lavori, sopra i  $ 5 milioni che  esso riceve già. L'IPCC intende reclutare più medici per  aiutare a promuovere suoi lavori e difendersi contro attacchi dagli scettici del  clima. Dr Pachauri ha  detto che attualmente l’ organizzazione è "terribilmente male equipaggiata" per comunicare con media mondiali.

0 commenti:

Posta un commento