TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

mercoledì 24 marzo 2010

IL RADICALE ISLAMICO AL-SADR L’AGO DELLA BILANCIA NELLE ELEZIONI IRACHENE

Hojjatoleslam Moqtada al-Sadr, religioso radicale i cui militanti hanno combattuto Le truppe britanniche a Bassora, prima di essere soppiantati da forze irachene, è emerso come l'ago della bilancia nel prossimo governo.

mehdi_585x350_700023a

Il Movimento sadrista, il braccio politico di al-Mahdi, si crede di avere vinto tra i 30 e 40 seggi su 325 membri del Parlamento, nelle elezioni svolte per dare un equilibrio di potere nel paese iracheno . Gruppo di Ayad Allawi Iraqiya e Nouri al-Maliki sembrano aver vinto poco meno di 90 posti ciascuno. Hanno bisogno di 163 per formare una maggioranza e scegliere il prossimo leader.

Anche con il sostegno del blocco curdo e il Supremo Consiglio Islamico dell’ Iraq , la caduta verrebbe subito - e quindi entrambi stanno corteggiando Hojjatoleslam al-Sadr. Un diplomatico occidentale ha detto "Non è abbastanza chiaro che cosa vorrebbe in cambio del suo sostegno ".

Nessuno dei due partiti ha buone relazioni con i sadristi, ritirato dal governo tre anni fa dopo essere caduto con il sig Al-Maliki, l'attuale Primo Ministro. Nel 2008 al-Maliki ha portato le forze irachene a Bassora, in una campagna di successo per schiacciare al-Mahdi.

Allawi, una volta membro del partito di Saddam Hussein, è un laico che odia gli obiettivi islamisti dei sadristi. Assistenti di entrambi gli uomini dicono in privato, tuttavia, che essi stanno effettuando colloqui con il movimento sadrista. "Abbiamo parlato con loro, anche prima delle elezioni”.

Il movimento ha negato colloqui di coalizione in linea con la sua immagine pubblica di essere distante dalle parti.

Il problema principale da negoziare è se i sadristi avranno il permesso di avere la loro milizia. Allawi e al-Maliki sembrano di aver chiesto che al-Mahdi e i suoi gruppi legati si sciogliessero.

"Noi non vogliamo finire con uno Stato dentro lo Stato, come in Libano, dove Hezbollah può costringere il governo a far emergere il loro esercito, "un consigliere di al-Maliki ha detto .

Un gruppo scissionista sadrista, la Lega dei Giusti, è stato responsabile per la sequestro di cinque cittadini britannici, tra cui Peter Moore. Il consulente IT è stato rilasciato, ma tre delle sue guardie del corpo sono stati uccisi e il quarto è ancora mancante.

Il passaggio dalla violenza alla politica con la fazione sadrista è visto come un l'indicazione dei progressi compiuti. Finché il movimento rifiuta di disarmare, tuttavia, è anche un segno di pericolo futuro.

0 commenti:

Posta un commento