TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

martedì 16 marzo 2010

IN POLONIA PER ABORTIRE CHIEDONO DI ANDARE IN GRAN BRETAGNA INVECE DI CLINICHE CLANDESTINE

La campagna delle femministe polacche: "Andate ad abortire in  Uk"
Volantini e poster pubblicitari stile "Mastercard" per consigliare alle donne polacche che vogliono abortire di recarsi in Gran Bretagna, piuttosto che rivolgersi a strutture clandestine. E' il messaggio dell'ultima campagna lanciata da SROM, organizzazione femminista polacca favorevole all'aborto. In Polonia, dove l'interruzione di gravidanza è vietata tranne che in alcuni casi particolari, l' "abortion tourism" è una pratica abbastanza diffusa. Nei manifesti compare una donna in biancheria intima con sulla pancia la scritta "My choice". Il messaggio è chiaro: volare e pagarsi un albergo per abortire nel Regno Unito è più economico che pagare per un'interruzione di gravidanza clandestina a Varsavia. Il testo recita: "Biglietto aereo per l'Inghilterra a un prezzo speciale: 70 euro. Accomodation: 56 euro. Aborto in una clinica pubblica: 0 euro. Sollievo dopo una procedura portata avanti in condizioni decenti: non ha prezzo. Per tutto, si paga di meno di un aborto clandestino in Polonia"

0 commenti:

Posta un commento