TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

mercoledì 10 marzo 2010

LA DITTATURA MILITARE BIRMANA HA DEFINITO LE LEGGI PER DELLE ELEZIONI “DEMOCRATICHE”. PAESI STRANIERI E OPPOSIZIONE GRIDANO ALLA “FARSA”

Dittatura militare birmana ha definito le leggi , che disciplinano le elezioni generali del fine dell'anno ,rafforzando le previsioni dei loro oppositori, un elezione fatta per consolidare il potere militare nel quadro di un facciata democratica.

Than360_348949a

Il quotidiano controllato dallo Stato ha pubblicato la legge della Commissione elettorale , il primo di cinque atti legislativi . Sotto le sue condizioni, la pace e lo sviluppo (SPDC), come il governo militare si autodefinisce, nominerà cinque persone della Commissione responsabile della supervisione delle elezioni.

"Questo dimostra che i generali domineranno l'intero processo", ha detto Mark Farmaner della Burma Campaign UK. "Se queste elezioni fossero una partita di calcio i generali sarebbero come se giocassimo in entrambe le squadre, oltre ad essere il arbitro ".

Ciascuno dei suoi cinque membri devono essere di età superiore a 50, e "deve essere considerata dal SPDC di essere una persona eminente, per avere l'integrità e di esperienza, di essere fedele allo stato e dei suoi cittadini e non deve essere un membro di un partito politico ".

La Commissione è responsabile per l'elaborazione dei collegi elettorali, la compilazione elettorale, e il monitoraggio del comportamento dei partiti politici. Essa ha il il potere di rinviare il voto in circoscrizioni elettorali in caso di "naturale catastrofe o a causa della situazione di sicurezza locali ".

Anche prima dell'annuncio delle nuove leggi, si è diffuso scetticismo circa la volontà del governo di tollerare il notevole cambiamento politico in Birmania, governato dai militari dal 1962.

Nessuna data per le elezioni è stata annunciata, e sembra improbabile che il SPDC soddisfi nessuna condizione, che i principali governi occidentali considerano come il minime per una regolare elezione - la liberazione della leader democratica , Aung San Suu Kyi.

In Birmania l'ultimo voto democratico nel 1990, Suu Kyi ha portato il suo partito, il National League for Democracy (NLD), verso una vittoria schiacciante. Ma il risultato non è mai stata accettata dalla giunta, e da allora ha trascorso 15 anni di detenzione. Più di recente, i suoi arresti domiciliari sono stati prolungati per 18 mesi dopo un bizzarro incidente in cui un eccentrico americano entrò nella sua casa senza invito dopo aver nuotato in un lago.

Gli arresti finiranno nel novembre di quest'anno, i diplomatici stranieri a Rangoon sospettano che la giunta terrà le elezioni prima di allora, garantendosi la sua esclusione.

Il partito di Aung si è riservata la decisione della partecipazione dopo che le leggi elettorali vengono pubblicati.

I dettagli delle quattro leggi saranno pubblicate nei prossimi giorni . Un terzo dei seggi in entrambe le Camere saranno riservati per i candidati militari.

Lunedi il segretario generale delle Nazioni Unite , Ban Ki Moon, ha detto che aveva scritto al capo del SPDC, il generale Than Shwe, esprimendo insofferenza per la mancanza dei progressi verso le elezioni.

"Tutti i prigionieri politici, compresa Aung San Suu Kyi, [dovrebbe essere] liberato il più presto possibile, in modo che tutti possono partecipare ", ha detto a New York. "Senza la partecipazione di Aung San Suu Kyi e di tutti i principali prigionieri politici questa elezione non sarà democratica ".

0 commenti:

Posta un commento