TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

lunedì 1 marzo 2010

LA TEMPESTA XYNTHIA COLPISCE L'EUROPA, PORTANDO DISTRUZIONE.





Accompagnata da violenti venti e forti mareggiate, la tempesta Xynthia continua a sferzare l'Europa. Almeno 52 persone sono morte a causa della perturbazione che ha provocato 45 vittime solo in Francia; almeno un milione di persone sono rimaste invece senza corrente elettrica. Due persone sono decedute in Germania, tre in Spagna, una in Portogallo e Belgio. La Francia, con almeno 45 morti, molti dispersi e decine di feriti, ha pagato il tributo più pesante alla tempesta, annunciata come una delle più violente dal dicembre 1999. Vendee è il dipartimento più colpito, in particolare le località di La-Faute-sur-Mer e Charente-Maritime.

Il primo ministro francese Francois Fillon ha definito gli effetti della tempesta in Francia una "catastrofe nazionale". Il capo del governo di Parigi ha spiegato che potrebbero essere necessari "alcuni giorni" prima di ripristinare il servizio elettrico.

Almeno due persone sono morte in Germania.La perturbazione ha investito il paese con venti che soffiano a 110 chilometri orari. In Spagna tre persone sono rimaste uccise nel nord del paese, una è morta in Portogallo, dove due grandi città come Porto e Vila Nova de Gaia hanno pagato le conseguenze più gravi.

Anche il Belgio è stato investito da Xyntia: un uomo è rimasto ucciso per la caduta di un albero nel suo giardino a Jodoigne, nei pressi di Bruxelles. La tempesta ha sferzato anche una parte della Svizzera, dove il vento ha soffiato fino a 160 chilometri orari, secondo la polizia del cantone di Vaud. .

0 commenti:

Posta un commento