TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

martedì 16 marzo 2010

MILIONI DI CAMICIE ROSSE THAILANDESI IN MARCIA PER LE STRADE PER ROVESCIARE IL GOVERNO

Una folla immensa di manifestanti anti-governativi nel centro di Bangkok hanno applaudito , appena uno dei loro leader ha detto che il governo tailandese ha deciso di sciogliere il parlamento entro 24 ore o affrontare le conseguenze.

THAILAND-POLITICS-PROTEST

Decine di migliaia di manifestanti del Fronte Unito per la democrazia contro la Dittatura, meglio conosciuto come Camicie Rosse,ha riempito le strade per chiedere le dimissioni di Abhisit Vejjajiva, il Primo Ministro.

Erano arrivati in barca, furgone, autobus, pullman e pick-up provenienti da tutta Thailandia ad insistere sul cambiamento politico e nuove elezioni, e molti dicevano erano pronti a restare per le strade fino a raggiungere il loro scopo.

"Chiediamo al governo di rinunciare al potere amministrativo, sciogliendo Il Parlamento e il potere torni al popolo ", ha detto Veera Musikapong, uno dei leader della protesta, avvertendo che manifestanti avrebbero marciato in posizioni chiave a Bangkok se le loro richieste sono saranno soddisfatte.

Pisanoo Limpiwan, un uomo di un villaggio di 350 miglia (400 chilometri) a sud di Bangkok, ha detto che era venuto a Bangkok, perché "il governo non è corretto ".

Le "Camicie Rosse" ritengono che il governo, guidato da Abhisit Vejjajiva, il Primo Ministro, è illegittima perché è giunto al potere in virtù della defezioni da parte dell'opposizione, piuttosto che vincere le elezioni.

Mr Pisanoo ha detto di aver preso sei ore per arrivare a Bangkok sul bus, e sua moglie era rimasta a casa. Lei non era d'accordo con l'onorevole Pisanoo. "Ha detto questo non è accettabile ", ha detto Pisanoo, agitando il braccio . "Lei la pensa diversamente da me."

Mr Abhisit ha usato il suo programma televisivo settimanale questa mattina per dire a Thais che egli non aveva intenzione di usare la forza per affrontare le Camicie Rosse, e non dichiarare lo stato di emergenza.

Egli ha detto che non importava se la manifestazione durava una settimana, o addirittura un mese, fintanto che era pacifica. Alla manifestazione le Camicie Rosse si sono portati gabinetti mobili, tende, amache, bancarelle di cibo, padiglioni ombra.

Il luogo di protesta nel centro di Bangkok è circondato da attrazioni turistiche, banche e uffici, e una protesta prolungata potrebbe danneggiare ulteriormente Thailandia, già martoriato dalla crisi internazionale. Questa mattina le strade intorno il sito era tranquilla, con negozi chiusi e pochi veicoli sulle strade.

Mr Suthin Joseph Lee, un pensionato di Bangkok, ha detto di aver dormito per strada , e ha programmato di rimanere fino a quando il governo fu rovesciato.

"Vogliamo e giustizia e la democrazia, la vero e reale democrazia ", ha detto.

Camicie Rosse sono arrivati da tutte le parti della Thailandia, creando ingorghi e attese lunghe ai posti di blocco militari per fare sentire la loro voce. Nessuno era armato , tranne che con sacchetti di plastica pieni di pesce lanciato poi contro il nemico.

"Lo butterai a coloro che sono a favore di Abhisit. Non ci piace di lui. Noi non lo vogliono. I militari lo hanno portato al potere ", ha detto.

Le Camicie Rosse ritengono che il Signor Thaksin, deposto nel 2006 e ora vive in esilio a Dubai, dopo essere fuggito Thailandia, come un eroe dei poveri e dei diseredati, nonostante la sua condanna per corruzione lo scorso anno. Le autorità degli EAU hanno, in questi ultimi giorni, avvertito l'onorevole Thaksin di smettere di usare Dubai come base per agitazione politica.

Somchart Pihit-Arksorn, un avvocato di 45 anni, ha detto che la manifestazione era l'ultima speranza per una nazione democratica. "Voglio solo la democrazia", ha detto.

Seduta con lui c’era Adul Kirdsil, un allevatore di bestiame di Khorat a est, che era venuto a Bangkok con la moglie per unirsi alla manifestazione.

"Staremo qui finché si vince", ha detto. Jaid Chuntaoon, 40, uno di docente elettronica da Chiang Rai nel nord, ha detto che aveva spinto a Bangkok, perché il sig Thaksin aveva cercato di aiutare i poveri.

"Voglio restituire Signor Thaksin", ha detto. "Le sue politiche ci hanno aiutato. Non credo che fosse colpevole. Noi non abbiamo qui la giustizia, non c'è giustizia per povera gente. Usano la legge come se fosse la legge marziale. Non è solo giusto. I ricchi possono fare nulla. "

Più di 50.000 di personale di sicurezza sono state impiegate per far fronte a qualsiasi disordini, tra cui 30.000 soldati , 10.000 poliziotti e 10.000 "Volontari della protezione civile", e il governo ha invocato l'interno Security Act, dando le forze di sicurezza di ampi poteri di istituto coprifuoco, divieto di assembramenti, e di schierare truppe.

I leader delle camicie rosse hanno soprannominato la loro protesta come "milioni di uomini in marcia

0 commenti:

Posta un commento