Un raid notturno effettuato da Usa e uomini afghani ha portato alla morte di due donne incinte, una ragazza e due funzionari locali in un'atrocità che la NATO ha poi cercato di coprire, i sopravvissuti hanno raccontato The Times.
L'operazione fatta Venerdì 12 febbraio, è stato un fallito assalto all'alba su una casa di un poliziotto a pochi chilometri da Gardez , la capitale della provincia di Paktia, Afghanistan orientale. In una dichiarazione dopo il raid , la Nato ha affermato che la forza aveva trovato i corpi delle donne ", legate, imbavagliate e uccise" in una stanza.
Un indagine suggerisce che le affermazioni della NATO sono fuorvianti . Più di una dozzina di superstiti, dei funzionari, capi della polizia e un leader religioso intervistate intorno alla scena del l'attacco sostengono che gli autori sono stati uomini armati Usa e afghani . Il l'identità e lo status dei soldati è sconosciuta.
Il raid è venuto più di una quindicina di giorni dopo che il comandante delle forze USA e NATO in Afghanistan, ha pubblicato nuove linee guida volte a limitare l'uso dei raid notturni . Le forze speciali e le agenzie di intelligence occidentali sono stati criticate per incursioni notturne che provoca morti civili.
La prima persona a morire nell’ attacco è stato il Comandante Dawood, 43, un qualificato poliziotto che era stato recentemente promosso a capo dei servizi segreti in uno dei quartieri più volatili della Paktia. Suo fratello, Saranwal Zahir, è stato un pubblico ministero nel distretto di Ahmadabad. E’ stato ucciso mentre si trovava in un porta cercando di protestare la sua innocenza.
Tre donne accovacciate in un corridoio dietro di lui sono state colpite dal fuoco. Bibi Shirin, 22 anni, aveva quattro figli di età inferiore a 5. Bibi Saleha, 37, aveva 11 figli. Entrambi, in base ai loro parenti, erano in stato di gravidanza. Uccise all'istante.
La madre degli uomini, Bibi Sabsparie, ha detto che Shirin era incinta di quattro mesi e Saleha era di cinque mesi. L'altra vittima, Gulalai, aveva 18 anni.
La notte dell'attacco circa 25 amici di sesso maschile e parenti si erano riuniti a casa del Comandante Dawood in Khataba, un piccolo villaggio, per celebrare la nomina di un bambino appena nato. Seduti in una camera per gli ospiti, gli uomini avevano cominciato a ballare mentre i musicisti suonavano. Mohammed Sediq Mahmoudi, 24, la cantante, ha detto che a un certo momento dopo 3 uno dei musicisti, Dur Mohammed, è andato fuori per andare in gabinetto. "Qualcuno brillava una luce sul suo viso e lui è tornata di corsa dentro e ha detto che i talebani erano al di fuori, " Mr Sediq ha detto.
Il tenente colonnello Zamarud Zazai, il capo Gardez di intelligence della polizia, ha detto: "Entrambe le parti hanno pensato che l'altro gruppo erano i talebani." Comandante Dawood è corso verso la casa di famiglia con il figlio Sediqullah, 15. A metà della cortile è stato ucciso da un cecchino sul tetto. Comandante Dawood è stato ucciso. Sediqullah, suo zio ha detto, è stato colpito due volte, ma è sopravvissuto.
La NATO ha detto che le truppe facevano parte di una comune forza "afghano-internazionale" ma, nonostante le nuove norme che richiedono loro di lasciare volantini per identificare le loro unità, la famiglia ha detto che hanno lasciato nulla. Locali forze Usa hanno negato qualsiasi coinvolgimento.
Madre del comandante Dawood ha detto: "Zahir gridò: 'Non fare fuoco, lavoriamo per il governo '. Ma mentre parlava hanno sparato di nuovo. Io l’ho visto cadere. "
Mohammed Sabir, 26, il fratello più giovane del comandante Dawood e Zahir, è stato uno degli otto uomini arrestati e condotto in una base nella vicina provincia di Paktika p. Sono stati detenuti per quattro giorni e interrogati da un americano in abiti civili che hanno mostrato loro le immagini dei loro sospetti. "Ho detto, 'Sì, è Shamsuddin. Era alla festa. Perché non l'hai arrestato ? ' "Sabir detto. Dopo che sono stati rilasciati senza accuse Shamsuddin - che aveva trascorso cinque mesi, che fissa i generatori alla base locale americana - si è costituito per un interrogatorio. Anche lui, è stato rilasciato senza accuse.
Dichiarazione originale della NATO, ha dichiarato: "Alcuni insorti impegnati con la forza congiunta in uno scontro a fuoco sono stati uccisi. ALLa famiglia è stato offerto, attraverso gli anziani locali, il risarcimento americano - $ 2,000 (£ 1.300) per ciascuna delle vittime.
"Non c'è alcun valore alla vita umana," Bibi Sabsparie detto. "Hanno ucciso LA nostra famiglia, poi sono venuti e ci ha portato il denaro. Il denaro non porterà la nostra famiglia indietro ".
0 commenti:
Posta un commento