TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

sabato 13 marzo 2010

MOZAMBICO, GALLINA DALLE UOVA D’ORO PER I SPECULATORI

Una volta c’era il paese martire dell’Africa , dilaniato da nove anni di lotte per liberarsi dal colonialismo portoghese e poi da 16 anni di guerra civile. Ora per il Mozambico c’è l’ora del decollo , spazio agli investitori.

FRELIMO SUPPORTERS

Per il Paese un risveglio lungo 17 anni , tanti sono passati dagli accordi di pace del 1992 tra la Renamo ( la guerriglia finanziata dal Sudafrica dell’apartheid) e la Frelimo ( il partito erede dell’indipendenza e appoggiato da sovietici e cubani); si firmarono a Roma.

Il Mozambico per ora è un paese minato , ma stavolta d’affari d’oro : 2550 Km di spiagge paradisiache e di barriera corallina. La più grande riserva di carbone del mondo. Una posizione privilegiata per commerciare con l’Asia. Ma ha anche tanta energia : petrolio da estrarre nel nord del Paese , due immense centrali idroelettriche e un intero territorio da dedicare alla coltivazione di biocombustibili.

Il Mozambico è il caso più esemplare di donors doll , bambola dei donatori. Una quantità di aiuti spalmati nel tempo che non ha precedenti e che nel 2000 l’ha incoronato il paese più dipendente del mondo : più della metà del budget nazionale è frutto delle donazioni internazionali.

Se la Cina è interessata soprattutto alle miniere e al legno , tanto che in 12 anni , fra il 1995 e il 2007 , la foresta ha perso già un decimo degli alberi, il Sudafrica si sta accaparrando appalti su appalti nel turismo.

Entrambi i paesi sono pronti a buttarsi nelle riserve di petrolio scoperto a Cabo Delgado ( oltre alla Anadarko è in gara l’Eni). Il Sudafrica compra a prezzi irrisori energia prodotta nella diga di Cahora Bassa , mentre i Cinesi stanno contribuendo alla costruzione di quella di Mphanda Nkuwa , nel centro del Paese, lungo il fiume Zambesi. Intanto solo il 14% dei mozambicani ha accesso stabilmente all’elettricità e i black out sono all’ordine del giorno.

I soldi degli aiuti internazionali finiscono nelle tasche dei burocrati e funzionari della Frelimo.

0 commenti:

Posta un commento