TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

domenica 7 marzo 2010

PAURA AD HAITI PER L’ARRIVO DELLA STAGIONE DELLE PIOGGIE. L’ONU NON è ANCORA PRONTA PER L’EMERGENZA

John Holmes, il diplomatico britannico che è a capo del programma delle Nazioni Unite per i casi di catastrofe, ha chiesto un aumento massiccio nella fornitura di alloggi e servizi igienico-sanitari in Haiti, prima dell'arrivo della stagione delle piogge prevista per il fine settimana .

Haiti-shelter-001

Holmes, che è il capo dell'Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento degli affari umanitari, ha detto che le piogge presentano una 'grande sfida' a causa di possibili inondazioni e diffusione di malattie.

L'Onu ha avviato quella che ha definito un 'rifugio e un'ondata di servizi igienico-sanitari' a fronte di quello che potrebbe trasformarsi in una seconda ondata del disastro delle Nazioni Unite .

Alcune zone dell’isola sono a rischio di inondazioni catastrofiche. Altri si trovano in tale pendii ripidi, che significa che le case di fortuna in cui le persone hanno cercato rifugio sarebbero trasportate via. Questa include un campo da golf nella zona Petionville , che i militari americani hanno usato come base per distribuire cibo e acqua all’ inizio del disastro, e la piazza principale di fronte al palazzo presidenziale, dove migliaia di persone vivono in misere condizioni .

Si presume che 150.000 persone vivono in questi punti di pericolo, e circa la metà di essi devono essere spostati in altre parti della città . Si dovrebbero prepararsi a un tale trasferimento, infatti l'ONU sta cercando di accelerare lo spostamento delle macerie per far posto alle tendopoli.

Holmes ha detto “ 'Anche se abbiamo grandi siti al di fuori Port-au-Prince – sarà molto difficile convincere le persone a muoversi.' Il mese scorso Holmes ha visitato aiti. Nella sua sintesi di ciò che ha trovato, successivamente trapelato al sito web della politica estera, ha avvertito che non c’erano “ bisogni primari umanitari' e ha chiesto un 'approccio molto più aggressivo' per dare risposte a tali esigenze.

Dodici gruppi distinti, tra cui alloggi e servizi igienico-sanitari, sono stati progettati per garantire che le Nazioni Unite, Croce Rossa Internazionale e da altre ONG lavorare insieme senza problemi, ma Holmes ha scritto nella sua e-mail che 'ben pochi progressi sono stati compiuti in questo settore critico'. Nel suo più brutale avviso, Holmes ha scritto che la mancanza di progressi nel portare aiuto ad Haiti potrebbe finire in 'grandi manifestazioni in alcuni punti sensibili'.

La minaccia è imminente, ma la sfida più grande potrebbe colpire fin dal giugno con la stagione degli uragani. L'Onu spera di avere fino a 100.000 quali case temporanee costruite entro giugno,che dovrebbe ospitare un massimo di cinque o sei persone per ogni famiglia . Sulla missione di soccorso finora, ha detto: 'Siamo stati perfetti? No, io sono sicuro che non lo siamo stati . Ci vuole tempo per impostare le cose in un disastro enorme che avviene una volta ogni 10 anni. '

0 commenti:

Posta un commento