TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

martedì 23 marzo 2010

VARATA LA RIFORMA SANITARIA IN AMERICA. VITTORIA DI OBAMA CHE AFFERMA “QUESTO è CIò CHE VUOL DIRE CAMBIAMENTO”

Congresso ha approvato la riforme del sistema sanitario statunitense che porterà vicino a una copertura sanitaria universale in America per la prima volta nella sua storia.

In una votazione positiva per Obama dopo un anno di battute d'arresto, gli abortisti democratici si sono arresi e non si sono opposti alla riforma , votando unilateralmente con il loro partito per far passare il più grande allargamento della sicurezza sociale.

97755960WM028_OBAMA_ADDRESS

Il disegno di legge, approvato con 219 voti a 212, è stato salutato dal presidente Obama come "un pacchetto di riforme finalmente degno delle persone che serviamo ". Ricordando le promesse della sua storica campagna 2008, che molti avevano cominciato a dubitare che potesse riuscire, il signor Obama ha aggiunto con tono di sfida: "Questo è ciò che vuol dire cambiamento . "

La Legge è stata approvata dopo un anno di dibattito rancoroso e quasi un secolo di desiderio di progressisti americani, a partire dal 1912 con il repubblicano Presidente Theodore Roosevelt.

I 940 miliardi dollari (£ 672 miliardi di euro) sono i soldi necessari per estendere la copertura sanitaria a 32 milioni di persone che oggi ne sono privi,chiedendo alle persone di comprare l'assicurazione e sovvenzionare chi non se li può permettere. Saranno fuorilegge i peggiori abusi per i quali il settore delle assicurazioni sanitarie degli Stati Uniti è diventato famoso, tra cui la perdita della copertura quando i pazienti si ammalano e discriminare quelli con pre-esistenti condizioni mediche.

John Boehner, leader di minoranza nel Camera dei Rappresentanti, ha definito signor Obama "politico Armageddon ". Altri conservatori sono stati meno ottimistici . David Frum, ex scrittore discorsi del presidente Bush, ha definito "la più schiacciante sconfitta legislativa del 1960 "per i Repubblicani. Ha detto che i conservatori sono stati troppo ottimistica dei guadagni di voti e ha avvertito che questo disegno di legge sull'assistenza sanitaria è per sempre. Una vittoria a novembre è un risarcimento molto povero per questo insuccesso. "

Erano necessari 216 voti dei Democratici alla Camera per passare il disegno di legge. Il testo del decreto è stato rilasciato alle 4 del pomeriggio, dopo la fine una delle countdown più drammatiche della storia americana recente. Minuti più tardi il gruppo di otto abortisti , guidato da Bart Stupak del Michigan, hanno annunciato il loro sostegno al progetto di legge, la riforma più ambiziosa sociale a partire dal grande Presidente Lyndon Johnson .

Devin Nunes, un repubblicano della California, ha detto che il disegno di legge "era un esperimento socialista "e ha pregato i membri di" dire di no al totalitarismo ". Charles Rangel, un democratico New York e membro di spicco della Congressional Black Caucus,ha chiamato il dibattito "uno dei momenti storici della mia vita - grazie a Dio sono sul lato giusto ".

James Clyburn, un altro leader del Congressional Black Caucus , ha chiamato la nuova normativa "la Civil Rights Act del 21 ° secolo ".

Un afflusso costante di collaboratori, giornalisti e membri del Congresso hanno riempito il Campidoglio . Un plotone di manifestanti hanno cantato "Kill Bill" ( Bill in inglese significa anche disegno di legge) al di fuori, ma erano udibili nella camera .

Alle 11:35 , Nancy Pelosi, il presidente della Camera, ha registrato il fallimento di un ultimo disperato tentativo repubblicano di convincere i democratici a cambiare idea e ha dichiarato: "Il disegno di legge è passato." Ms Pelosi ha detto che il voto era "un grande atto di patriottismo ".

Entrambe le parti nel dibattito sulla riforma sanitaria ammettono che non è solo su come o se gli americani sono rimborsati per le visite dal medico, ma come lo Stato dovrebbe essere coinvolto nella loro vita privata.

Le passioni, alimentate da più di un anno di lite furibonda dal municipio in Arizona al pavimento del Senato sono stati in mostra ancora una volta a Washington durante il fine settimana. Bill Clinton, la cui presidenza è stato azzoppata dalla sconfitta della sua riforma sanitaria , nel 1994, è tornato alla carica per lavorare con l'onorevole Obama. Tutti gli uomini hanno concentrato la loro attenzione sui Democratici indecisi a causa dei costi del progetto di legge così come la questione dell'aborto. .

Per vincere Obama ha dovuto promettere tra l’altro : Connecticut avrà un supporto speciale per un ospedale di 100 milioni di dollari , e la Louisiana riceverà 300 milioni di dollari di fondi federali che Obama ha giustificato in quanto tardivo risarcimento per l'uragano Katrina. Obama ha ricordato che l'assistenza sanitaria universale è stato un sogno americano dei Presidenti, nata per la prima volta da un idea di Theodore Roosevelt nel 1912.

0 commenti:

Posta un commento