TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

giovedì 1 aprile 2010

IL BELGIO SARà IL PRIMO PAESE A VIETARE AI MUSULMANI L’USO DEL VELO PER COPRIRE IL VISO

Il velo che copre la faccia è destinato ad essere vietato tra poche settimane in Belgio, il che rende il primo paese in Europa a rendere illegale l'uso di abiti musulmani.

Le donne che si fanno beffe del divieto dovranno affrontare da uno a sette giorni di carcere o una multa di 15 a 25 euro. Mentre il presidente Sarkozy sta incontrando ostacoli ai suoi piani di mettere fuori legge l’abito che copre la faccia, i principali partiti del Belgio sono uniti e il comitato degli affari interni ha votato all'unanimità . Un voto nel parlamento belga è atteso per il 22 aprile e un "sì" sembra assicurato dato il consenso politico.

Burqa_673155a

"Indossare il burqa in pubblico non è compatibile con un dialogo aperto, liberale, tollerante della società, "ha detto Daniel MP BACQUELAINE, politico di centro-destra parte che ha proposto il disegno di legge. "Il burqa è contrario alla dignità delle donne. Si tratta di una prigione ambulante." Ha aggiunto: "Non possiamo permettere che qualcuno voglia rivendicare il diritto di guardare gli altri senza essere visti. "E 'necessario che la legge proibisce l'uso di abiti che totalmente mascherano e racchiudono un individuo ".

Denis Ducarme MP, del Reform Movement, ha aggiunto: "Questo è un segnale molto forte che viene inviato agli islamisti. Sono orgoglioso che Belgio sia il primo paese in Europa che osa a legiferare in materia questa delicata questione ".

Sotto la proposta di legge, i gruppi potrebbero chiedere una deroga temporanea per festival o altri eventi speciali. La normativa non si applica al velo, ma renderà illegale indossare qualsiasi indumento nascondi l’ intero viso o irriconoscibile.

Il divieto sarà imposto nelle strade, nei giardini pubblici, campi sportivi e edifici "destinati a uso pubblico o di prestazione dei servizi" al pubblico, secondo il progetto di legge.

Isabelle Praile, vice-presidente della Giunta musulmani del Belgio, ha avvertito che la mossa potrebbe costituire un pericoloso precedente. "Oggi la faccia per intero , domani il velo, il giorno dopo saranno i Turbanti sikh e poi forse le mini gonne ", ha detto. "L'uso velo che copra la faccia fa parte della libertà individuale" protetta dalle leggi internazionali dei diritti umani, ha aggiunto.

Mentre poche donne in Belgio indossano un indumento che copre viso, le tensioni sono state accresciute dopo che indossatrice , Malika El Aroub, è stata arrestata insieme ad altre 13 persone nel 2008, in relazione a un presunto attacco suicida. Gli arresti vennero il giorno del vertice Ue anche se la polizia non ha confermano l'obiettivo di sospetto.

Ms El Aroub, il cui primo marito è stato ucciso in Afghanistan dopo aver assassinato un anti-capo dei talebani, è diventato noto per l'esecuzione di uno jihadista dalla sua casa a Bruxelles ed è attualmente sotto processo per aver cercato di reclutare combattenti per l'Afghanistan.

Un insegnante di matematica musulmana è stato dato fino alla metà della prossima settimana per tornare alla sua classe dopo una lunga battaglia legale per fermare il fatto he indossa il velo a lavoro. Nel giugno dello scorso anno, un parlamentare belga di origine turca, ha prestato giuramento nel Parlamento di Bruxelles indossando un velo islamico in una prima per il paese.

In Francia, il Consiglio di Stato, il più alto della nazione organo amministrativo, ha ha avvertito che il divieto veli islamici in pubblico rischia di essere incostituzionale. Il presidente Sarkozy ha detto l'anno scorso tali indumenti non sono benvenuti " in Francia e la settimana scorsa ha ripetuto la sua intenzione di vietarla.

0 commenti:

Posta un commento