TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

domenica 25 luglio 2010

LA COREA DEL NORD MINACCIA UNA GUERRA NUCLEARE

The US nuclear-powered aircraft carrier USS George Washington at  Busan
Corea del Nord ha minacciato di usare il " deterrente nucleare " in risposta alle esercitazioni militari previste dagli Stati Uniti e Corea del Sud questo fine settimana.

Il regime ha promesso una "guerra di rappresaglia " , in aumento delle tensioni nella penisola coreana dopo il naufragio di una nave della marina sudcoreana , sia Seul che Washington danno la colpa su Pyongyang.

LA Commissione difesa nazionale della Corea del Nord ( NDC) , guidata dal leader Kim Jong-il, ha rilasciato la minaccia per quello che ha definito una seconda " provocazione imperdonabile di essere incolpato per l'incidente in cui morirono 46 marinai .

"L'esercito e la gente del Nord [] possono legittimamente contrastare con il loro potente deterrente nucleare, la guerra più grande di sempre ", ha detto la Commissione in un comunicato eseguito sul statale Korean Central News Agency .

Operazione Invincible Spirit che coinvolgerà 8.000 soldati americani e della Corea del Sud , 200 aerei e 20 navi , tra cui la portaerei a propulsione nucleare 'USS George Washington.

UN portavoce della Corea del Nord, Ri Tong -il, ha detto ai giornalisti in occasione del forum regionale dell'ASEAN ad Hanoi , in Vietnam, che ci sarà una " risposta fisica "alle esercitazioni nel Mar del Giappone, che aveva definito un altro segno ell'ostilità USA .

"E ' una minaccia per la penisola coreana e nella regione dell'Asia nel suo insieme ", ha detto, aggiungendo che gli esercizi richiamavano alla diplomazia delle cannoniere del 19 ° secolo e ha violato la sovranità della Corea del Nord .

La riunione dei poteri regionali di Hanoi è rapidamente diventato il palcoscenico per una guerra di parole tra il Nord e gli Stati Uniti , anche se vi è stato alcun contatto diretto tra i delegati dei paesi '.

Il segretario di Stato Usa , Hillary Clinton, ha dichiarato: " isolati e belligerante " la Corea del Nord avrebbe dovuto porre fine alla sua "campagna di provocazione, comportamenti pericolosi "se si voleva migliorare i rapporti con gli Stati Uniti e nel resto dell'Asia .

Corea del Nord ha tirato fuori da colloqui a sei sul suo programma nucleare ed è accusato dell' l'affondamento della nave della marina sudcoreana il Cheonan .

Clinton ha annunciato nuove sanzioni volte a negare beni di lusso per l'élite della Corea del Nord e strangolare i finanziamenti per il programma nucleare di Pyongyang. Il Nord dice che non tornerà al tavolo del nucleare a meno che le sanzioni non saranno sono sollevate.

Clinton ha esortato le nazioni asiatiche a fare pressione alla Corea del Nord per abbandonare le sue ambizioni nucleari facendo rispettare severe sanzioni Onu imposte dopo il secondo test nucleare dello scorso anno.

Un quotidiano sudcoreano ha detto che le nuove sanzioni degli Stati Uniti dovrebberocolpire i 200 account della Corea del Nord in banche straniere , si pensa collegato con le attività illegali : traffico di droga e contraffazione.

"Anche prima che l'incidente di Cheonan , gli Stati Uniti monitoravano circa 200 conti bancari nelle banche della Corea del Nord in Cina, Russia e anche l'Europa orientale e Africa che si ritiene siano coinvolti nello sviluppo di armi di distruzione di massa e l'esportazione di stupefacenti , la contraffazione di denaro , sigarette e armi ", scrive il quotidiano Chosun Ilbo citando una fonte diplomatica.

La carta ha detto Kim Jong-il si ritiene siano in possesso di US $ 4 miliardi di fondi neri su conti bancari segreti in Svizzera , Lussemburgo e Liechtenstein.

Corea del Nord ha anche respinto la domanda di Seul sulle scuse per l'affondamento .

0 commenti:

Posta un commento