TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

mercoledì 1 settembre 2010

ISRAELE : FLAGELLAZIONE AD UN CANTANTE

Quella della flagellazione è un'antica pratica caduta in disuso: ma un rabbino molto controverso, Amnon Yitzhak, l'ha rimessa in pratica e diffusa in un video online causando polemiche in Israele


Sul sito web del rabbino il video della flagellazione avvenuta nei giorni scorsi di un cantante che si è sottoposto di buon grado alla punizione per espiare "i suoi trascorsi peccaminosi" negli anni di gioventù in cui era laico

Il video mostra tre rabbini mentre sono assorti a compulsare i testi sacri dai quali desumono l'autorità morale di percuotere il penitente. Dopo aver pronunciato la formula di rito, un rabbino consegna al figlio uno staffile di pelle di toro e di asino. Nell'utilizzarlo, gli spiega, non dovrà sentirsi in colpa "essendo solo uno strumento del volere divino"

La telecamera non mostra direttamente le 39 staffilate, anzi l'immagine che si riflette sulla vetrina indica che si è trattato di una flagellazione puramente simbolica, che non ha arrecato alcun danno fisico

La stampa ortodossa ha preso le distanze dalla cerimonia, anche con un pizzico di ironia: qualcuno ha definito quella di Yitzhak una 'sado-sinagoga
' video

0 commenti:

Posta un commento